Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io me ne vado
- tú tu te ne vai
- usted, él, ella lui/lei se ne va
- nosotros noi ce ne andiamo
- vosotros Spagna voi ve ne andate
- ustedes, ellos, ellas loro se ne vanno
VERBO IN SPAGNOLO
andarsene
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Ya me voy, se me hace tarde.
Me ne vado adesso, sono in ritardo.
Se fueron sin despedirse, qué raro.
Se ne sono andati senza salutare, che strano.
Ya me iba cuando sonó el teléfono.
Stavo proprio per andarmene quando è squillato il telefono.
Nos iremos de la fiesta a medianoche.
Ce ne andremo dalla festa a mezzanotte.
Si estuviera enfermo, me iría a casa.
Se fossi malato, me ne andrei a casa.
No quiero que te vayas tan pronto.
Non voglio che te ne vada così presto.
Nos pidieron que nos fuéramos antes de las dos.
Ci hanno chiesto di andarcene prima delle due.
¡Vete a dormir, ya es tardísimo!
Vai a letto, è davvero tardissimo!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Principiante Livello 1 · ¿Cuándo te vas? · Me voy en dos días.
Principiante Livello 1 · No quiero irme.
Intermedio Livello 2 · ¡Qué rápido se fue!
Intermedio Livello 3 · ¿Cuándo te irías?
Intermedio Livello 3 · Por mí, que se vaya.
Intermedio Livello 3 · ¿Y cuándo te vas?
Intermedio Livello 3 · Si me fuera contigo, tendría que dejar la clínica.
Intermedio Livello 3 · Me voy un año a Sevilla, con Julián. · Me da tristeza que te vayas.
Intermedio Livello 3 · Quiero dejar todo en orden antes de irme. · Hasta que te vayas, te toca el café.
Intermedio Livello 3 · ¿Es cierto que se van a Sevilla?
Avanzato Livello 2 · ¿En mí? ¡Pero si me voy en septiembre!
Avanzato Livello 2 · ¿Y tú? ¿De qué vas?
E altre 6 lezioni.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.