Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

probar

provare, assaggiare

  • #200 più usato
  • Verbo irregolare in -ar
  • Gerundio: probando
  • Participio passato: probado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io provo
  2. tú tu provi
  3. usted, él, ella lui/lei prova
  4. nosotros noi proviamo
  5. vosotros Spagna voi provate
  6. ustedes, ellos, ellas loro provano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho provato
  2. tú tu hai provato
  3. usted, él, ella lui/lei ha provato
  4. nosotros noi abbiamo provato
  5. vosotros Spagna voi avete provato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno provato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io provavo
  2. tú tu provavi
  3. usted, él, ella lui/lei provava
  4. nosotros noi provavamo
  5. vosotros Spagna voi provavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro provavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io proverò
  2. tú tu proverai
  3. usted, él, ella lui/lei proverà
  4. nosotros noi proveremo
  5. vosotros Spagna voi proverete
  6. ustedes, ellos, ellas loro proveranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io proverei
  2. tú tu proveresti
  3. usted, él, ella lui/lei proverebbe
  4. nosotros noi proveremmo
  5. vosotros Spagna voi provereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro proverebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io provi
  2. tú (che) tu provi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei provi
  4. nosotros (che) noi proviamo
  5. vosotros Spagna (che) voi proviate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro provino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io provassi
  2. tú (se) tu provassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei provasse
  4. nosotros (se) noi provassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi provaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro provassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú prova!
  2. usted provi!
  3. nosotros proviamo!
  4. vosotros Spagna provate!
  5. ustedes provate!

Come usare probar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    ¿Pruebas la salsa? Está muy rica.

    Vuoi assaggiare la salsa? È davvero buona.

  2. Passato

    Probé el mole negro y me encantó.

    Ho assaggiato il mole nero e mi è piaciuto tantissimo.

  3. Imperfetto

    Siempre probaba la comida antes de servirla.

    Lei assaggiava sempre il cibo prima di servirlo.

  4. Futuro

    Hoy probaremos los tacos de la esquina.

    Oggi proveremo i tacos all’angolo.

  5. Condizionale

    Yo probaría los chapulines, ¿por qué no?

    Proverei i cavallette, perché no?

  6. Congiuntivo presente

    Quiero que pruebes el pan de muerto.

    Voglio che tu assaggi il pan de muerto.

  7. Congiuntivo passato

    Me insistió en que probara el tequila.

    Lui ha insistito perché io provassi la tequila.

  8. Imperativo

    Prueba primero y luego decides, ¿sí?

    Provalo prima e poi decidi, va bene?

Da sapere

  • Probar significa assaggiare del cibo o provare qualcosa; probarse significa provare dei vestiti.

Dove ascolti probar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 1

  • Siempre pruebo la comida de la calle. Assaggio sempre il cibo di strada.
  • Ayer probé el chocolate de Oaxaca. Ieri ho assaggiato il cioccolato di Oaxaca.
  • Voy a probar el mole. Proverò il mole.

Spagnolo · Principiante Livello 2

  • Siempre pruebo la comida de la calle. Assaggio sempre il cibo di strada.
  • Probé los chapulines. Ho provato i chapulines.
  • Me voy a probar el vestido. Mi vado a provare il vestito.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.