Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

regresar

tornare, ritornare

  • #242 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: regresando
  • Participio passato: regresado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io torno
  2. tú tu torni
  3. usted, él, ella lui/lei torna
  4. nosotros noi torniamo
  5. vosotros Spagna voi tornate
  6. ustedes, ellos, ellas loro tornano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io sono tornato/a
  2. tú tu sei tornato/a
  3. usted, él, ella lui/lei è tornato/a
  4. nosotros noi siamo tornati/e
  5. vosotros Spagna voi siete tornati/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro sono tornati/e

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io tornavo
  2. tú tu tornavi
  3. usted, él, ella lui/lei tornava
  4. nosotros noi tornavamo
  5. vosotros Spagna voi tornavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro tornavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io tornerò
  2. tú tu tornerai
  3. usted, él, ella lui/lei tornerà
  4. nosotros noi torneremo
  5. vosotros Spagna voi tornerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro torneranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io tornerei
  2. tú tu torneresti
  3. usted, él, ella lui/lei tornerebbe
  4. nosotros noi torneremmo
  5. vosotros Spagna voi tornereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro tornerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io torni
  2. tú (che) tu torni
  3. usted, él, ella (che) lui/lei torni
  4. nosotros (che) noi torniamo
  5. vosotros Spagna (che) voi torniate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro tornino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io tornassi
  2. tú (se) tu tornassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei tornasse
  4. nosotros (se) noi tornassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi tornaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro tornassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú torna!
  2. usted torni!
  3. nosotros torniamo!
  4. vosotros Spagna tornate!
  5. ustedes tornate!

Come usare regresar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Regreso a casa a las siete, más o menos.

    Torno a casa alle sette, più o meno.

  2. Passato

    ¿A qué hora regresaste anoche?

    A che ora sei tornato/a ieri sera?

  3. Imperfetto

    Siempre regresábamos cansados de la playa.

    Tornavamo sempre stanchi dalla spiaggia.

  4. Futuro

    Regresaremos a Oaxaca el próximo verano.

    Torneremo a Oaxaca la prossima estate.

  5. Condizionale

    Yo regresaría a ese hotel sin pensarlo.

    Tornerei in quell’hotel senza pensarci due volte.

  6. Congiuntivo presente

    Espero que regreses pronto, te vamos a extrañar.

    Spero che tu torni presto, ci mancherai.

  7. Congiuntivo passato

    Mi mamá me pidió que regresara antes de las diez.

    Mia mamma mi ha chiesto di tornare prima delle dieci.

  8. Imperativo

    Regresen temprano, mañana hay escuela.

    Tornate presto, domani c’è scuola.

Da sapere

  • Regresar è la parola messicana di uso quotidiano per volver, cioè tornare.

Dove ascolti regresar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 1

  • El domingo regreso a Guadalajara. Domenica torno a Guadalajara.
  • Regresé al hostal muy tarde. Sono tornato all’ostello molto tardi.
  • Voy a regresar el próximo año. Tornerò l’anno prossimo.

Spagnolo · Principiante Livello 2

  • Creemos que las almas regresan. Crediamo che le anime tornino.
  • Regresamos muertos. Siamo tornati esausti.
  • Voy a regresar en enero. Tornerò a gennaio.

E altre 3 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.