Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io prendo
- tú tu prendi
- usted, él, ella lui/lei prende
- nosotros noi prendiamo
- vosotros Spagna voi prendete
- ustedes, ellos, ellas loro prendono
VERBO IN SPAGNOLO
prendersi (tempo o un caffè), o prenderla bene o male
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Carmen se toma las críticas demasiado a pecho.
Carmen prende troppo a cuore le critiche.
Nos tomamos un café en la plaza después del turno.
Abbiamo preso un caffè in piazza dopo il turno.
Mi abuelo se tomaba una copita de vino en cada comida.
Mio nonno si prendeva un bicchierino di vino a ogni pasto.
¿Te tomarás unos días libres después del parto?
Ti prenderai qualche giorno libero dopo il parto?
Yo me tomaría la noticia con más calma que tú.
Io prenderei la notizia con più calma di te.
Espero que Álvaro se tome bien lo del traslado.
Spero che Álvaro prenda bene la notizia del trasferimento.
El médico me dijo que me tomara una semana de descanso.
Il medico mi ha detto di prendermi una settimana di riposo.
¡Tómatelo con calma, que aún queda mucha noche!
Prendila con calma, c’è ancora tanta notte!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.