Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

aparentar

dimostrare la propria età, sembrare

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: aparentando
  • Participio passato: aparentado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io dimostro la mia età
  2. tú tu dimostri la tua età
  3. usted, él, ella lui/lei dimostra la sua età
  4. nosotros noi dimostriamo la nostra età
  5. vosotros Spagna voi dimostrate la vostra età
  6. ustedes, ellos, ellas loro dimostrano la loro età

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho dimostrato la mia età
  2. tú tu hai dimostrato la tua età
  3. usted, él, ella lui/lei ha dimostrato la sua età
  4. nosotros noi abbiamo dimostrato la nostra età
  5. vosotros Spagna voi avete dimostrato la vostra età
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno dimostrato la loro età

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io dimostravo la mia età
  2. tú tu dimostravi la tua età
  3. usted, él, ella lui/lei dimostrava la sua età
  4. nosotros noi dimostravamo la nostra età
  5. vosotros Spagna voi dimostravate la vostra età
  6. ustedes, ellos, ellas loro dimostravano la loro età

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io dimostrerò la mia età
  2. tú tu dimostrerai la tua età
  3. usted, él, ella lui/lei dimostrerà la sua età
  4. nosotros noi dimostreremo la nostra età
  5. vosotros Spagna voi dimostrerete la vostra età
  6. ustedes, ellos, ellas loro dimostreranno la loro età

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io dimostrerei la mia età
  2. tú tu dimostreresti la tua età
  3. usted, él, ella lui/lei dimostrerebbe la sua età
  4. nosotros noi dimostreremmo la nostra età
  5. vosotros Spagna voi dimostrereste la vostra età
  6. ustedes, ellos, ellas loro dimostrerebbero la loro età

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io dimostri la mia età
  2. tú (che) tu dimostri la tua età
  3. usted, él, ella (che) lui/lei dimostri la sua età
  4. nosotros (che) noi dimostriamo la nostra età
  5. vosotros Spagna (che) voi dimostriate la vostra età
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro dimostrino la loro età

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io dimostrassi la mia età
  2. tú (se) tu dimostrassi la tua età
  3. usted, él, ella (se) lui/lei dimostrasse la sua età
  4. nosotros (se) noi dimostrassimo la nostra età
  5. vosotros Spagna (se) voi dimostraste la vostra età
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro dimostrassero la loro età

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú dimostra la tua età!
  2. usted dimostri la sua età!
  3. nosotros dimostriamo la nostra età!
  4. vosotros Spagna dimostrate la vostra età!
  5. ustedes dimostrate la vostra età!

Come usare aparentar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tu madre no aparenta los sesenta que tiene.

    Tua madre non dimostra i sessant’anni che ha.

  2. Passato

    En la entrevista aparenté más calma de la que tenía.

    Al colloquio sembravo più calmo di quanto mi sentissi.

  3. Imperfetto

    De joven, mi abuelo aparentaba menos años de los que tenía.

    Da giovane, mio nonno dimostrava meno anni di quanti ne avesse.

  4. Futuro

    ¿Crees que con ese traje aparentaré más edad?

    Pensi che con quel vestito dimostrerò più anni?

  5. Condizionale

    Con el pelo corto aparentarías diez años menos.

    Con i capelli corti sembreresti dieci anni più giovane.

  6. Congiuntivo presente

    No hace falta que aparentes nada delante de ellos.

    Non c’è bisogno di far finta davanti a loro.

  7. Congiuntivo passato

    Me pidieron que aparentara tranquilidad delante de los niños.

    Mi hanno chiesto di sembrare calmo davanti ai bambini.

  8. Imperativo

    ¡Aparenta un poco de interés, que es tu jefe!

    Fai un po’ finta di essere interessato, è il tuo capo!

Da sapere

  • "No aparentas tu edad" è un complimento: non dimostri la tua età. "Aparentar" significa anche salvare le apparenze.

Dove ascolti aparentar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Fluenza Livello 1

  • Encarna no aparenta los años que tiene. Encarna non dimostra la sua età.
  • En la boda, Encarna aparentaba sesenta. Al matrimonio, Encarna dimostrava sessant’anni.
  • Con este vestido voy a aparentar menos. Con questo vestito sembrerò più giovane.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.