Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io confronto
- tú tu confronti
- usted, él, ella lui/lei confronta
- nosotros noi confrontiamo
- vosotros Spagna voi confrontate
- ustedes, ellos, ellas loro confrontano
VERBO IN SPAGNOLO
confrontare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Siempre comparo los precios antes de comprar un billete.
Confronto sempre i prezzi prima di comprare un biglietto.
Comparamos tres hoteles y escogimos el más céntrico.
Abbiamo confrontato tre hotel e scelto quello più centrale.
Mi madre me comparaba siempre con mi primo.
Mia madre mi confrontava sempre con mio cugino.
Compararemos las dos ofertas con calma esta noche.
Confronteremo con calma le due offerte stasera.
Yo no compararía Sevilla con ninguna otra ciudad.
Non confronterei Siviglia con nessun’altra città.
No me gusta que compares a tus hijos.
Non mi piace che tu confronti i tuoi figli.
El profesor pidió que comparáramos los dos poemas.
L’insegnante ci ha chiesto di confrontare le due poesie.
¡Compara las fotos y dime cuál te gusta más!
Confronta le foto e dimmi quale ti piace di più!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.