Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

dictar

dettare, leggere a voce alta

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: dictando
  • Participio passato: dictado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io detto
  2. tú tu detti
  3. usted, él, ella lui/lei detta
  4. nosotros noi dettiamo
  5. vosotros Spagna voi dettate
  6. ustedes, ellos, ellas loro dettano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho dettato
  2. tú tu hai dettato
  3. usted, él, ella lui/lei ha dettato
  4. nosotros noi abbiamo dettato
  5. vosotros Spagna voi avete dettato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno dettato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io dettavo
  2. tú tu dettavi
  3. usted, él, ella lui/lei dettava
  4. nosotros noi dettavamo
  5. vosotros Spagna voi dettavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro dettavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io detterò
  2. tú tu detterai
  3. usted, él, ella lui/lei detterà
  4. nosotros noi detteremo
  5. vosotros Spagna voi detterete
  6. ustedes, ellos, ellas loro detteranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io detterei
  2. tú tu detteresti
  3. usted, él, ella lui/lei detterebbe
  4. nosotros noi detteremmo
  5. vosotros Spagna voi dettereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro detterebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io detti
  2. tú (che) tu detti
  3. usted, él, ella (che) lui/lei detti
  4. nosotros (che) noi dettiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi dettiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro dettino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io dettassi
  2. tú (se) tu dettassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei dettasse
  4. nosotros (se) noi dettassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi dettaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro dettassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú detta!
  2. usted dica!
  3. nosotros diciamo!
  4. vosotros Spagna dettate!
  5. ustedes dettate!

Come usare dictar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    La profesora dicta las frases muy despacio.

    L’insegnante detta le frasi molto lentamente.

  2. Passato

    El médico dictó la receta a la enfermera.

    Il medico ha dettato la ricetta all’infermiera.

  3. Imperfetto

    En el colegio nos dictaban un texto cada viernes.

    A scuola ci dettavano un testo ogni venerdì.

  4. Futuro

    Te dictaré la dirección y tú la apuntas.

    Ti detterò l’indirizzo e tu lo scrivi.

  5. Condizionale

    Yo dictaría el mensaje al móvil, es más rápido.

    Io detterei il messaggio al telefono: è più veloce.

  6. Congiuntivo presente

    Necesito que me dictes el número de cuenta.

    Ho bisogno che tu mi detti il numero di conto.

  7. Congiuntivo passato

    Le pedí que me dictara la receta por teléfono.

    Le ho chiesto di dettarmi la ricetta al telefono.

  8. Imperativo

    Dícteme su nombre completo, por favor.

    Mi detti il suo nome completo, per favore.

Dove ascolti dictar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Yo dicto y tú escribes. Io detto e tu scrivi.
  • Le dicté a Sarah todas las direcciones. Ho dettato a Sarah tutti gli indirizzi.
  • Mañana te dictaré el último párrafo. Domani ti detterò l’ultimo paragrafo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.