Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

acompañar

accompagnare qualcuno

  • #146 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: acompañando
  • Participio passato: acompañado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo Io accompagno qualcuno
  2. tú Tu accompagni qualcuno
  3. usted, él, ella Lui/lei accompagna qualcuno
  4. nosotros Noi accompagniamo qualcuno
  5. vosotros Spagna Voi accompagnate qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas Loro accompagnano qualcuno

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo Io ho accompagnato qualcuno
  2. tú Tu hai accompagnato qualcuno
  3. usted, él, ella Lui/lei ha accompagnato qualcuno
  4. nosotros Noi abbiamo accompagnato qualcuno
  5. vosotros Spagna Voi avete accompagnato qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas Loro hanno accompagnato qualcuno

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo Io accompagnavo qualcuno
  2. tú Tu accompagnavi qualcuno
  3. usted, él, ella Lui/lei accompagnava qualcuno
  4. nosotros Noi accompagnavamo qualcuno
  5. vosotros Spagna Voi accompagnavate qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas Loro accompagnavano qualcuno

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo Io accompagnerò qualcuno
  2. tú Tu accompagnerai qualcuno
  3. usted, él, ella Lui/lei accompagnerà qualcuno
  4. nosotros Noi accompagneremo qualcuno
  5. vosotros Spagna Voi accompagnerete qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas Loro accompagneranno qualcuno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo Io accompagnerei qualcuno
  2. tú Tu accompagneresti qualcuno
  3. usted, él, ella Lui/lei accompagnerebbe qualcuno
  4. nosotros Noi accompagneremmo qualcuno
  5. vosotros Spagna Voi accompagnereste qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas Loro accompagnerebbero qualcuno

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io accompagni qualcuno
  2. tú (che) tu accompagni qualcuno
  3. usted, él, ella (che) lui/lei accompagni qualcuno
  4. nosotros (che) noi accompagniamo qualcuno
  5. vosotros Spagna (che) voi accompagniate qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro accompagnino qualcuno

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io accompagnassi qualcuno
  2. tú (se) tu accompagnassi qualcuno
  3. usted, él, ella (se) lui/lei accompagnasse qualcuno
  4. nosotros (se) noi accompagnassimo qualcuno
  5. vosotros Spagna (se) voi accompagnaste qualcuno
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro accompagnassero qualcuno

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú Accompagna qualcuno!
  2. usted Accompagni qualcuno!
  3. nosotros Accompagniamo qualcuno!
  4. vosotros Spagna Accompagnate qualcuno!
  5. ustedes Accompagnate qualcuno!

Come usare acompañar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Te acompaño hasta la parada, que es de noche.

    Ti accompagno fino alla fermata, è buio.

  2. Passato

    Mi hermana me acompañó al médico ayer.

    Ieri mia sorella mi ha accompagnato dal medico.

  3. Imperfetto

    El perro acompañaba a mi abuelo a todas partes.

    Il cane accompagnava mio nonno dappertutto.

  4. Futuro

    ¿Me acompañarás a la boda de mi prima?

    Mi accompagnerai al matrimonio di mia cugina?

  5. Condizionale

    Te acompañaría, pero tengo que trabajar.

    Ti accompagnerei, ma devo lavorare.

  6. Congiuntivo presente

    Prefiero que me acompañe alguien al aeropuerto.

    Preferirei che qualcuno mi accompagnasse all'aeroporto.

  7. Congiuntivo passato

    Le pedí a Carlos que me acompañara a la entrevista.

    Ho chiesto a Carlos di accompagnarmi al colloquio.

  8. Imperativo

    Acompáñeme, señora, le enseño su habitación.

    Mi segua, signora, le mostro la sua stanza.

Da sapere

  • "Te acompaño en el sentimiento" è quello che si dice a un funerale: le mie condoglianze.

Dove ascolti acompañar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Siempre acompaño a Encarna al médico. Vado sempre dal medico con Encarna.
  • Anoche acompañé a Encarna hasta su puerta. Ieri sera ho accompagnato Encarna fino alla sua porta.
  • Mañana te acompañaré al aeropuerto. Domani ti accompagnerò all’aeroporto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.