Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io rispetto
- tú tu rispetti
- usted, él, ella lui/lei rispetta
- nosotros noi rispettiamo
- vosotros Spagna voi rispettate
- ustedes, ellos, ellas loro rispettano
VERBO IN SPAGNOLO
rispettare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Aquí todo el mundo respeta la hora de la siesta.
Qui tutti rispettano l’ora della siesta.
El conductor no respetó el paso de cebra.
Il conducente non ha rispettato le strisce pedonali.
En mi casa se respetaba mucho a los mayores.
A casa mia gli anziani erano molto rispettati.
El árbitro respetará las reglas, no te preocupes.
L’arbitro rispetterà le regole, non ti preoccupare.
Yo respetaría su decisión aunque no la entienda.
Rispetterei la sua decisione anche se non la capisco.
Exijo que respetéis el turno de la cola.
Insisto che rispettiate il vostro turno in fila.
Le pedimos que respetara el silencio del hospital.
Gli abbiamo chiesto di rispettare il silenzio dell’ospedale.
Respete la distancia de seguridad, por favor.
Mantieni una distanza di sicurezza, per favore.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.