Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

constar

risultare a verbale

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: constando
  • Participio passato: constado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io risulto a verbale
  2. tú tu risulti a verbale
  3. usted, él, ella lui/lei risulta a verbale
  4. nosotros noi risultiamo a verbale
  5. vosotros Spagna voi risultate a verbale
  6. ustedes, ellos, ellas loro risultano a verbale

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io risultai a verbale
  2. tú tu risultasti a verbale
  3. usted, él, ella lui/lei risultò a verbale
  4. nosotros noi risultammo a verbale
  5. vosotros Spagna voi risultaste a verbale
  6. ustedes, ellos, ellas loro risultarono a verbale

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io risultavo a verbale
  2. tú tu risultavi a verbale
  3. usted, él, ella lui/lei risultava a verbale
  4. nosotros noi risultavamo a verbale
  5. vosotros Spagna voi risultavate a verbale
  6. ustedes, ellos, ellas loro risultavano a verbale

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io risulterò a verbale
  2. tú tu risulterai a verbale
  3. usted, él, ella lui/lei risulterà a verbale
  4. nosotros noi risulteremo a verbale
  5. vosotros Spagna voi risulterete a verbale
  6. ustedes, ellos, ellas loro risulteranno a verbale

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io risulterei a verbale
  2. tú tu risulteresti a verbale
  3. usted, él, ella lui/lei risulterebbe a verbale
  4. nosotros noi risulteremmo a verbale
  5. vosotros Spagna voi risultereste a verbale
  6. ustedes, ellos, ellas loro risulterebbero a verbale

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io risulti a verbale
  2. tú (che) tu risulti a verbale
  3. usted, él, ella (che) lui/lei risulti a verbale
  4. nosotros (che) noi risultiamo a verbale
  5. vosotros Spagna (che) voi risultiate a verbale
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro risultino a verbale

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io risultassi a verbale
  2. tú (se) tu risultassi a verbale
  3. usted, él, ella (se) lui/lei risultasse a verbale
  4. nosotros (se) noi risultassimo a verbale
  5. vosotros Spagna (se) voi risultaste a verbale
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro risultassero a verbale

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú risulta a verbale!
  2. usted risulti a verbale!
  3. nosotros risultiamo a verbale!
  4. vosotros Spagna risultate a verbale!
  5. ustedes risultate a verbale!

Come usare constar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Me consta que Marta llegó la primera.

    Mi consta per certo che Marta è arrivata per prima.

  2. Passato

    Su nombre no constó en la lista de invitados.

    Il suo nome non era sulla lista degli invitati.

  3. Imperfetto

    En el contrato no constaba el precio de la luz.

    Il prezzo dell'elettricità non era nel contratto.

  4. Futuro

    Tu queja constará en el informe oficial.

    La tua denuncia risulterà agli atti ufficiali.

  5. Condizionale

    Sin la firma, el acuerdo no constaría en ningún sitio.

    Senza la firma, l'accordo non risulterebbe registrato da nessuna parte.

  6. Congiuntivo presente

    ¡Que conste que yo avisé a tiempo!

    A verbale, ti avevo avvertito in tempo!

  7. Congiuntivo passato

    Pidió que constara su voto en contra.

    Ha chiesto che il suo voto contrario fosse messo a verbale.

  8. Imperativo

    Conste en acta que el vecino no vino.

    Si metta a verbale che il vicino non è venuto.

Da sapere

  • "Que conste que..." significa «a verbale...»; "me consta" significa «mi consta per certo».

Dove ascolti constar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Mi nombre consta en la reserva. Il mio nome risulta sulla prenotazione.
  • La fecha constaba en el documento. La data era riportata nel documento.
  • Los nombres de los dos van a constar en el contrato. Sul contratto risulteranno entrambi i nostri nomi.

Spagnolo · Fluenza Livello 1

  • En el registro consta el nombre de la monja. Nel registro risulta il nome della suora.
  • Su certificado de notas no constaba en el expediente. Il suo certificato di voti non era presente nel fascicolo.
  • El intercambio constará en tu expediente. Lo scambio risulterà nel tuo fascicolo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.