Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io odio
- tú tu odi
- usted, él, ella lui/lei odia
- nosotros noi odiamo
- vosotros Spagna voi odiate
- ustedes, ellos, ellas loro odiano
VERBO IN SPAGNOLO
odiare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Odio madrugar los lunes, no lo soporto.
Odio alzarmi presto il lunedì, non lo sopporto.
Odié aquella película desde el primer minuto.
Ho odiato quel film dal primo minuto.
De pequeño odiaba las lentejas, ahora me encantan.
Da bambino odiavo le lenticchie, adesso le adoro.
Odiarás el calor de agosto, te lo aseguro.
Odierai il caldo di agosto, te lo assicuro.
Yo odiaría vivir lejos del mar.
Odierei vivere lontano dal mare.
No quiero que odies a tu hermano por una tontería.
Non voglio che tu odi tuo fratello per una sciocchezza.
No pensé que odiaras tanto los domingos.
Non pensavo che odiassi così tanto la domenica.
¡Odia el pecado, no al pecador, como decía la abuela!
Odia il peccato, non il peccatore, come diceva la nonna!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.