Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io gattono
- tú tu gattoni
- usted, él, ella lui/lei gattona
- nosotros noi gattoniamo
- vosotros Spagna voi gattonate
- ustedes, ellos, ellas loro gattonano
VERBO IN SPAGNOLO
gattonare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Mi sobrina ya gatea por toda la casa.
Mia nipote gattona già per tutta la casa.
Pablo gateó a los seis meses, muy pronto.
Pablo ha gattonato a sei mesi, molto presto.
Cuando gateaba, se metía debajo de todas las mesas.
Quando gattonava, si infilava sotto tutti i tavoli.
El bebé gateará antes de Navidad, ya verás.
Il bebè gattonerà prima di Natale, vedrai.
Con este suelo tan frío, yo no gatearía descalzo.
Su un pavimento così freddo, io non gattonerei scalzo.
Pon una manta para que la niña gatee cómoda.
Metti una coperta così la bambina può gattonare comoda.
Quitamos los cables para que el niño gateara seguro.
Abbiamo tolto i cavi perché il bambino potesse gattonare in sicurezza.
¡Gatea hasta mamá, cariño, tú puedes!
Gattona dalla mamma, tesoro, ce la puoi fare!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.