Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io amo
- tú tu ami
- usted, él, ella lui/lei ama
- nosotros noi amiamo
- vosotros Spagna voi amate
- ustedes, ellos, ellas loro amano
VERBO IN SPAGNOLO
amare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Amo esta ciudad con todo mi corazón.
Amo questa città con tutto il cuore.
Mi abuela amó a mi abuelo hasta el último día.
Mia nonna ha amato mio nonno fino all’ultimo giorno.
Lorca amaba Granada y sus jardines.
Lorca amava Granada e i suoi giardini.
Te amaré toda la vida, dijo él en la boda.
Ti amerò per tutta la vita, disse lui al matrimonio.
¿Me amarías igual si fuera pobre?
Mi ameresti lo stesso se fossi povero?
Deseo que ames tu trabajo tanto como yo.
Vorrei che tu amassi il tuo lavoro tanto quanto lo amo io.
Quería que la amara como en las películas.
Lei voleva che lui la amasse come nei film.
¡Ama lo que haces y nunca trabajarás, dicen!
Ama ciò che fai e non lavorerai mai, dicono!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.