Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

separarse

separarsi

  • #439 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: separándose
  • Participio passato: separado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io mi separo
  2. tú tu ti separi
  3. usted, él, ella lui/lei si separa
  4. nosotros noi ci separiamo
  5. vosotros Spagna voi vi separate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si separano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io mi sono separato/a
  2. tú tu ti sei separato/a
  3. usted, él, ella lui/lei si è separato/a
  4. nosotros noi ci siamo separati/e
  5. vosotros Spagna voi vi siete separati/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro si sono separati/e

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mi separavo
  2. tú tu ti separavi
  3. usted, él, ella lui/lei si separava
  4. nosotros noi ci separavamo
  5. vosotros Spagna voi vi separavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si separavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io mi separerò
  2. tú tu ti separerai
  3. usted, él, ella lui/lei si separerà
  4. nosotros noi ci separeremo
  5. vosotros Spagna voi vi separerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro si separeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io mi separerei
  2. tú tu ti separeresti
  3. usted, él, ella lui/lei si separerebbe
  4. nosotros noi ci separeremmo
  5. vosotros Spagna voi vi separereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro si separerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io mi separi
  2. tú (che) tu ti separi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si separi
  4. nosotros (che) noi ci separiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi vi separiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si separino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mi separassi
  2. tú (se) tu ti separassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si separasse
  4. nosotros (se) noi ci separassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi vi separaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si separassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú separati!
  2. usted si separi! (formale)
  3. nosotros separiamoci!
  4. vosotros Spagna separatevi! (voi)
  5. ustedes separatevi! (voi)

Come usare separarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mis vecinos se separan después de veinte años.

    I miei vicini si separano dopo vent’anni.

  2. Passato

    Nos separamos en la estación y no volví a verlo.

    Ci siamo separati alla stazione e non l’ho mai più visto.

  3. Imperfetto

    Los hermanos nunca se separaban en el recreo.

    I fratelli non si separavano mai durante la ricreazione.

  4. Futuro

    El grupo se separará en dos para la visita.

    Il gruppo si separerà in due per la visita.

  5. Condizionale

    Yo nunca me separaría de mi perro.

    Io non mi separerei mai dal mio cane.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que os separéis en la Feria, hay mucha gente.

    Non voglio che vi separiate alla Feria, c’è un sacco di gente.

  7. Congiuntivo passato

    Fue triste que se separaran tras tantos años juntos.

    È stato triste che si siano separati dopo tanti anni insieme.

  8. Imperativo

    ¡Separaos un poco, que no cabéis en la foto!

    Allontanatevi un po’, non ci state nella foto!

Dove ascolti separarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • En las fiestas, Diego y yo nunca nos separamos. Alle feste, Diego e io non ci separiamo mai.
  • Nos separamos en el mercado y nos perdimos. Ci siamo separati al mercato e ci siamo persi.
  • No nos vamos a separar nunca. Non ci separeremo mai.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.