Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

abrocharse

allacciarsi

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: abrochándose
  • Participio passato: abrochado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io mi allaccio qualcosa
  2. tú tu ti allacci qualcosa
  3. usted, él, ella lui/lei si allaccia qualcosa
  4. nosotros noi ci allacciamo qualcosa
  5. vosotros Spagna voi vi allacciate qualcosa
  6. ustedes, ellos, ellas loro si allacciano qualcosa

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io mi sono allacciato/a qualcosa
  2. tú tu ti sei allacciato/a qualcosa
  3. usted, él, ella lui/lei si è allacciato/a qualcosa
  4. nosotros noi ci siamo allacciati/e qualcosa
  5. vosotros Spagna voi vi siete allacciati/e qualcosa
  6. ustedes, ellos, ellas loro si sono allacciati/e qualcosa

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mi allacciavo qualcosa
  2. tú tu ti allacciavi qualcosa
  3. usted, él, ella lui/lei si allacciava qualcosa
  4. nosotros noi ci allacciavamo qualcosa
  5. vosotros Spagna voi vi allacciavate qualcosa
  6. ustedes, ellos, ellas loro si allacciavano qualcosa

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io mi allaccerò qualcosa
  2. tú tu ti allaccerai qualcosa
  3. usted, él, ella lui/lei si allaccerà qualcosa
  4. nosotros noi ci allacceremo qualcosa
  5. vosotros Spagna voi vi allaccerete qualcosa
  6. ustedes, ellos, ellas loro si allacceranno qualcosa

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io mi allaccerei qualcosa
  2. tú tu ti allacceresti qualcosa
  3. usted, él, ella lui/lei si allaccerebbe qualcosa
  4. nosotros noi ci allacceremmo qualcosa
  5. vosotros Spagna voi vi allaccereste qualcosa
  6. ustedes, ellos, ellas loro si allaccerebbero qualcosa

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io mi allacci qualcosa
  2. tú (che) tu ti allacci qualcosa
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si allacci qualcosa
  4. nosotros (che) noi ci allacciamo qualcosa
  5. vosotros Spagna (che) voi vi allacciate qualcosa
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si allaccino qualcosa

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mi allacciassi qualcosa
  2. tú (se) tu ti allacciassi qualcosa
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si allacciasse qualcosa
  4. nosotros (se) noi ci allacciassimo qualcosa
  5. vosotros Spagna (se) voi vi allacciaste qualcosa
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si allacciassero qualcosa

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú allacciati qualcosa!
  2. usted si allacci qualcosa! (formale)
  3. nosotros allacciamoci qualcosa!
  4. vosotros Spagna allacciatevi qualcosa!
  5. ustedes allacciatevi qualcosa!

Come usare abrocharse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mi hijo ya se abrocha los zapatos solo.

    Mio figlio si allaccia già le scarpe da solo.

  2. Passato

    Me abroché el abrigo porque hacía mucho frío.

    Mi sono abbottonato il cappotto perché faceva molto freddo.

  3. Imperfetto

    Antes nadie se abrochaba el cinturón atrás.

    Prima nessuno si allacciava la cintura dietro.

  4. Futuro

    Si engordas más, no te abrocharás ese pantalón.

    Se ingrassi ancora, non riuscirai ad abbottonarti quei pantaloni.

  5. Condizionale

    Yo me abrocharía la chaqueta, el aire es frío.

    Io mi abbottonerei la giacca, l’aria è fredda.

  6. Congiuntivo presente

    Es obligatorio que os abrochéis el cinturón en el coche.

    In auto è obbligatorio allacciarvi le cinture.

  7. Congiuntivo passato

    La azafata pidió que nos abrocháramos los cinturones.

    L’assistente di volo ci ha chiesto di allacciarci le cinture.

  8. Imperativo

    ¡Abróchate el casco antes de subir a la moto!

    Allacciati il casco prima di salire sulla moto!

Dove ascolti abrocharse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Me abrocho el cinturón. Mi allaccio la cintura.
  • Me abroché el cinturón antes de despegar. Mi sono allacciato la cintura prima del decollo.
  • Me voy a abrochar el cinturón. Sto per allacciarmi la cintura.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.