Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

encalar

imbiancare a calce

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: encalando
  • Participio passato: encalado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io imbianco a calce
  2. tú tu imbianchi a calce
  3. usted, él, ella lui/lei imbianca a calce
  4. nosotros noi imbianchiamo a calce
  5. vosotros Spagna voi imbiancate a calce
  6. ustedes, ellos, ellas loro imbiancano a calce

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho imbiancato a calce
  2. tú tu hai imbiancato a calce
  3. usted, él, ella lui/lei ha imbiancato a calce
  4. nosotros noi abbiamo imbiancato a calce
  5. vosotros Spagna voi avete imbiancato a calce
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno imbiancato a calce

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io imbiancavo a calce
  2. tú tu imbiancavi a calce
  3. usted, él, ella lui/lei imbiancava a calce
  4. nosotros noi imbiancavamo a calce
  5. vosotros Spagna voi imbiancavate a calce
  6. ustedes, ellos, ellas loro imbiancavano a calce

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io imbiancherò a calce
  2. tú tu imbiancherai a calce
  3. usted, él, ella lui/lei imbiancherà a calce
  4. nosotros noi imbiancheremo a calce
  5. vosotros Spagna voi imbiancherete a calce
  6. ustedes, ellos, ellas loro imbiancheranno a calce

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io imbiancherei a calce
  2. tú tu imbiancheresti a calce
  3. usted, él, ella lui/lei imbiancherebbe a calce
  4. nosotros noi imbiancheremmo a calce
  5. vosotros Spagna voi imbianchereste a calce
  6. ustedes, ellos, ellas loro imbiancherebbero a calce

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io imbianchi a calce
  2. tú (che) tu imbianchi a calce
  3. usted, él, ella (che) lui/lei imbianchi a calce
  4. nosotros (che) noi imbianchiamo a calce
  5. vosotros Spagna (che) voi imbianchiate a calce
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro imbianchino a calce

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io imbiancassi a calce
  2. tú (se) tu imbiancassi a calce
  3. usted, él, ella (se) lui/lei imbiancasse a calce
  4. nosotros (se) noi imbiancassimo a calce
  5. vosotros Spagna (se) voi imbiancaste a calce
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro imbiancassero a calce

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú imbianca a calce!
  2. usted imbianchi a calce!
  3. nosotros imbianchiamo a calce!
  4. vosotros Spagna imbiancate a calce!
  5. ustedes imbiancate a calce!

Come usare encalar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    En los pueblos blancos encalan las casas cada primavera.

    Nei villaggi bianchi imbiancano le case a calce ogni primavera.

  2. Passato

    Mi tío encaló el patio entero en un solo día.

    Mio zio ha imbiancato a calce tutto il cortile in un solo giorno.

  3. Imperfetto

    Las vecinas encalaban las fachadas antes de la feria.

    Le vicine imbiancavano a calce le facciate prima della fiera.

  4. Futuro

    Este año encalaremos la pared del fondo.

    Quest’anno imbiancheremo a calce il muro sul retro.

  5. Condizionale

    Yo encalaría la casa, se nota menos el calor.

    Imbiancherei la casa a calce, si sente meno il caldo.

  6. Congiuntivo presente

    Quiero que encales la tapia antes del verano.

    Voglio che tu imbianchi a calce il muro del giardino prima dell’estate.

  7. Congiuntivo passato

    El pueblo pidió que encalaran la iglesia.

    Il paese ha chiesto che la chiesa venisse imbiancata a calce.

  8. Imperativo

    ¡Encala bien las esquinas, que se ven grises!

    Imbianca bene a calce gli angoli, sembrano grigi!

Da sapere

  • Encalar significa dipingere un muro con cal, calce: i villaggi bianchi dell’Andalusia sono encalados.

Dove ascolti encalar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Cada primavera encalo la fachada. Ogni primavera imbianco la facciata della casa.
  • El año pasado encalé el patio yo sola. L’anno scorso ho imbiancato il patio da sola.
  • En abril vamos a encalar el patio. Ad aprile imbiancheremo a calce il cortile.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.