Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

hoppas

sperare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io spero (presente)
  2. du tu speri (presente)
  3. han lui spera (presente)
  4. hon lei spera (presente)
  5. vi noi speriamo (presente)
  6. ni voi sperate (presente)
  7. de loro sperano (presente)

Passato

  1. jag io speravo (passato)
  2. du tu speravi (passato)
  3. han lui sperava (passato)
  4. hon lei sperava (passato)
  5. vi noi speravamo (passato)
  6. ni voi speravate (passato)
  7. de loro speravano (passato)

Perfetto

  1. jag io ho sperato (perfetto)
  2. du tu hai sperato (perfetto)
  3. han/hon lui/lei ha sperato (perfetto)
  4. vi noi abbiamo sperato (perfetto)
  5. ni voi avete sperato (perfetto)
  6. de loro hanno sperato (perfetto)

Futuro

  1. jag io spererò (futuro)
  2. du tu spererai (futuro)
  3. han/hon lui/lei spererà (futuro)
  4. vi noi spereremo (futuro)
  5. ni voi spererete (futuro)
  6. de loro spereranno (futuro)

Condizionale

  1. jag io spererei (condizionale)
  2. du tu spereresti (condizionale)
  3. han/hon lui/lei spererebbe (condizionale)
  4. vi noi spereremmo (condizionale)
  5. ni voi sperereste (condizionale)
  6. de loro spererebbero (condizionale)

Negativo

  1. jag (present) io non spero (presente negativo)
  2. du (present) tu non speri (presente negativo)
  3. vi (present) noi non speriamo (presente negativo)
  4. jag (past) io non speravo (passato negativo)
  5. jag (perfect) io non ho sperato (perfetto negativo)
  6. jag (future) io non spererò (futuro negativo)

Infinito

  1. infinitiv sperare (infinito)
  2. presens spero / speri / spera (presente, tutte le persone)
  3. preteritum speravo / sperava (passato, tutte le persone)
  4. supinum sperato (supino, usato dopo "har")

Come usare hoppas

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag hoppas att det blir fint väder i morgon.

    Spero che domani faccia bel tempo.

  2. Presente

    Kommer du på festen? Jag hoppas det.

    Vieni alla festa? Spero di sì.

  3. Passato

    Jag hoppades att du skulle komma.

    Speravo che saresti venuto.

  4. Perfetto

    Vi har hoppats på bra väder hela veckan.

    Per tutta la settimana abbiamo sperato nel bel tempo.

  5. Futuro

    Jag kommer att hoppas på det bästa.

    Spererò per il meglio.

  6. Condizionale

    Jag skulle hoppas på ett snabbt svar.

    Spererei in una risposta rapida.

  7. Negativo

    Jag hoppas inte på regn i dag.

    Oggi non spero che piova.

  8. Infinito

    Det är bra att hoppas på något gott.

    È bello sperare in qualcosa di buono.

Da sapere

  • Hoppas è un verbo deponente: termina in -s ma ha significato attivo. La forma è la stessa per tutte le persone: "jag hoppas", "du hoppas", "vi hoppas", "de hoppas".
  • Il passato è "hoppades" e il perfetto usa il supino "hoppats": "jag hoppades", "jag har hoppats". Segue lo schema regolare in -ar, mantenendo la -s.
  • Usa "hoppas att ..." davanti a una proposizione subordinata e "hoppas på ..." davanti a un sostantivo: "Jag hoppas att du mår bra." e "Jag hoppas på bra väder."
  • Le risposte brevi sono frequenti: "Jag hoppas det." significa "Spero di sì." Al negativo: "Jag hoppas inte det." significa "Spero di no."
  • Non confondere "hoppas" (sperare) con "hoppa" (saltare). Al presente sono "hoppas" e "hoppar".
  • Al futuro è comune "kommer att hoppas". Al condizionale si usa "skulle hoppas". L'infinito "hoppas" resta invariato dopo "att" e dopo i verbi modali.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.