Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

resa

viaggiare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io viaggio / sto viaggiando
  2. du tu viaggi
  3. han/hon lui viaggia (anche lei: hon reser)
  4. vi noi viaggiamo
  5. ni voi viaggiate
  6. de loro viaggiano

Passato

  1. jag io viaggiavo / viaggiai
  2. du tu viaggiavi / viaggiasti
  3. han/hon lei viaggiava / viaggiò (anche lui: han reste)
  4. vi noi viaggiavamo / viaggiammo
  5. ni voi viaggiavate / viaggiaste
  6. de loro viaggiavano / viaggiarono

Perfetto

  1. jag io ho viaggiato
  2. du tu hai viaggiato
  3. han/hon lui ha viaggiato (anche lei: hon har rest)
  4. vi noi abbiamo viaggiato
  5. ni voi avete viaggiato
  6. de loro hanno viaggiato

Futuro

  1. jag io viaggerò / ho intenzione di viaggiare
  2. du tu viaggerai / hai intenzione di viaggiare
  3. han/hon lei viaggerà / ha intenzione di viaggiare (anche lui: han ska resa)
  4. vi noi viaggeremo / abbiamo intenzione di viaggiare
  5. ni voi viaggerete / avete intenzione di viaggiare
  6. de loro viaggeranno / hanno intenzione di viaggiare
  7. jag (more formal) io viaggerò (previsione o futuro neutro)

Condizionale

  1. jag io viaggerei
  2. du tu viaggeresti
  3. han/hon lui viaggerebbe (anche lei: hon skulle resa)
  4. vi noi viaggeremmo
  5. ni voi viaggereste
  6. de loro viaggerebbero

Imperativo

  1. du Viaggia! (a una persona)
  2. ni Viaggiate! (a più persone)
  3. vi Viaggiamo!
  4. du (friendly) Viaggia pure! / Ma sì, viaggia!

Negativo

  1. jag io non viaggio
  2. du tu non viaggi
  3. han/hon lei non viaggia (anche lui: han reser inte)
  4. vi noi non viaggiamo
  5. ni voi non viaggiate
  6. de loro non viaggiano
  7. jag (past) io non ho viaggiato

Infinito

  1. infinitive viaggiare (dopo verbi come vill, kan, ska)
  2. att-infinitive viaggiare (dopo att, come in 'è divertente viaggiare')
  3. supine viaggiato (usato dopo har, hade)

Come usare resa

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag reser till Malmö varje måndag.

    Vado a Malmö ogni lunedì.

  2. Passato

    I fjol reste vi till Norge med tåg.

    L'anno scorso siamo andati in Norvegia in treno.

  3. Perfetto

    Jag har rest med buss många gånger.

    Ho viaggiato in autobus molte volte.

  4. Futuro

    Vi ska resa till Skåne i sommar.

    Quest'estate andremo in Scania.

  5. Condizionale

    Jag skulle gärna resa till Japan en dag.

    Un giorno mi piacerebbe tanto andare in Giappone.

  6. Imperativo

    Res försiktigt och ha en trevlig resa!

    Fai buon viaggio e stai attento!

  7. Negativo

    Jag reser inte med flyg i dag.

    Oggi non viaggio in aereo.

  8. Infinito

    Jag vill resa med tåg genom Sverige.

    Voglio attraversare la Svezia in treno.

Da sapere

  • In svedese i verbi non cambiano in base alla persona. "Jag reser", "du reser", "vi reser" e "de reser" usano tutti "reser". Il presente può significare 'viaggio' o 'sto viaggiando'.
  • "Resa" è un verbo debole regolare (gruppo 2b). Le sue forme sono "reser" (presente), "reste" (passato) e "rest" (supino). Il passato prossimo si forma con "har" + supino: "har rest".
  • Usa "resa till" per indicare una destinazione e "resa med" per il mezzo di trasporto: "Jag reser till Umeå med tåg."
  • Il presente indica spesso il futuro prossimo quando c'è un'espressione di tempo: "Jag reser i morgon." Per i progetti puoi usare anche "ska resa".
  • "Resa" è anche un sostantivo: "en resa" significa 'un viaggio'. Il verbo "resa sig" significa 'alzarsi' ed è un verbo diverso con le stesse forme: "Han reste sig."
  • L'imperativo è la radice nuda: "Res!" È uguale per una o più persone. Per proporre di fare qualcosa insieme, usa "Låt oss resa!"

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.