Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

åka

andare (con un veicolo); viaggiare; andare in/su (un mezzo)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io vado / sto andando (presente)
  2. du tu vai (presente)
  3. han/hon lui/lei va (presente)
  4. vi noi andiamo (presente)
  5. ni voi andate / Lei va (presente)
  6. de loro vanno (presente)

Passato

  1. jag io andai / viaggiai (passato)
  2. du tu andasti (passato)
  3. han/hon lui/lei andò (passato)
  4. vi noi andammo (passato)
  5. ni voi andaste / Lei andò (passato)
  6. de loro andarono (passato)

Perfetto

  1. jag io sono andato/a / ho viaggiato (perfetto)
  2. du tu sei andato/a (perfetto)
  3. han/hon lui/lei è andato/a (perfetto)
  4. vi noi siamo andati/e (perfetto)
  5. ni voi siete andati/e / Lei è andato/a (perfetto)
  6. de loro sono andati/e (perfetto)

Futuro

  1. jag io ho intenzione di andare (futuro programmato)
  2. du tu hai intenzione di andare (futuro)
  3. han/hon lui/lei ha intenzione di andare (futuro)
  4. vi noi abbiamo intenzione di andare (futuro)
  5. ni voi avete / Lei ha intenzione di andare (futuro)
  6. de loro hanno intenzione di andare (futuro)

Condizionale

  1. jag io andrei (condizionale)
  2. du tu andresti (condizionale)
  3. han/hon lui/lei andrebbe (condizionale)
  4. vi noi andremmo (condizionale)
  5. ni voi andreste / Lei andrebbe (condizionale)
  6. de loro andrebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du Vai! (a una persona)
  2. ni Andate! (a più persone)
  3. vi Andiamo!
  4. polite request Puoi venire con noi? (richiesta cortese)

Negativo

  1. jag (present) io non vado (presente negativo)
  2. jag (past) io non andai (passato negativo)
  3. jag (perfect) io non sono andato/a (perfetto negativo)
  4. jag (future) io non ho intenzione di andare (futuro negativo)

Infinito

  1. infinitive andare (con un veicolo)
  2. infinitive with att andare (con il segno dell'infinito)
  3. supine andato, viaggiato (usato dopo "har")

Come usare åka

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag åker buss till jobbet varje dag.

    Ogni giorno vado al lavoro in autobus.

  2. Passato

    I går åkte vi tåg till Göteborg.

    Ieri siamo andati a Göteborg in treno.

  3. Perfetto

    Jag har åkt tåg till Malmö flera gånger.

    Sono andata a Malmö in treno diverse volte.

  4. Futuro

    I morgon ska jag åka till stranden med min syster.

    Domani vado al mare con mia sorella.

  5. Condizionale

    Jag skulle gärna åka till Italien i sommar.

    Quest'estate mi piacerebbe tanto andare in Italia.

  6. Imperativo

    Åk försiktigt hem och hälsa till familjen!

    Torna a casa con prudenza e saluta la tua famiglia!

  7. Imperativo

    Kan du åka med oss till stationen?

    Puoi venire con noi alla stazione?

  8. Negativo

    Jag åker inte med bussen i dag, jag går till fots.

    Oggi non prendo l'autobus: vado a piedi.

  9. Infinito

    Vi tycker om att åka skidor på vintern.

    D'inverno ci piace andare a sciare.

Da sapere

  • Paradigma: "åka" – "åker" – "åkte" – "åkt". È un verbo regolare del 2º gruppo: il tema "åk" prende "-er" al presente e "-te" al passato. Le forme non cambiano in base alla persona: "jag åker", "vi åker".
  • "Åka" significa viaggiare con un veicolo o andare su qualcosa: "åka buss", "åka tåg", "åka skidor". Per andare a piedi si usa invece "gå": "Jag går till skolan."
  • Costruzioni frequenti: "åka till" + luogo ("åka till Malmö"), "åka med" + veicolo o persona ("åka med bussen", "åka med oss") e "åka hem" (andare a casa). L'avverbio "hem" non richiede preposizione.
  • Per il futuro si usa "ska åka" per i programmi ("Jag ska åka till Umeå") oppure "kommer att åka" per le previsioni. Anche il presente "åker" può indicare il futuro prossimo: "Vi åker i morgon."
  • Il perfetto si forma con "har" più il supino "åkt": "Jag har åkt tåg." Nelle frasi negative "inte" segue il verbo finito: "Jag åker inte" e "Jag har inte åkt".
  • L'imperativo è "Åk!" sia al singolare sia al plurale. Per fare una proposta si dice "Låt oss åka!", oppure si chiede con cortesia: "Kan du åka med oss?"

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.