Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

köra

guidare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io guido (presente)
  2. du tu guidi (presente, singolare)
  3. han/hon lui/lei guida (presente)
  4. vi noi guidiamo (presente)
  5. ni voi guidate (presente, plurale)
  6. de loro guidano (presente)

Passato

  1. jag io guidai/guidavo (passato)
  2. du tu guidasti/guidavi (passato, singolare)
  3. han/hon lui/lei guidò/guidava (passato)
  4. vi noi guidammo/guidavamo (passato)
  5. ni voi guidaste/guidavate (passato, plurale)
  6. de loro guidarono/guidavano (passato)

Perfetto

  1. jag io ho guidato (perfetto)
  2. du tu hai guidato (perfetto, singolare)
  3. han/hon lui/lei ha guidato (perfetto)
  4. vi noi abbiamo guidato (perfetto)
  5. ni voi avete guidato (perfetto, plurale)
  6. de loro hanno guidato (perfetto)

Futuro

  1. jag io guiderò/ho intenzione di guidare (futuro)
  2. du tu guiderai (futuro, singolare)
  3. han/hon lui/lei guiderà (futuro)
  4. vi noi guideremo (futuro)
  5. ni voi guiderete (futuro, plurale)
  6. de loro guideranno (futuro)

Condizionale

  1. jag io guiderei (condizionale)
  2. du tu guideresti (condizionale, singolare)
  3. han/hon lui/lei guiderebbe (condizionale)
  4. vi noi guideremmo (condizionale)
  5. ni voi guidereste (condizionale, plurale)
  6. de loro guiderebbero (condizionale)
  7. artig fråga Potresti accompagnarmi in macchina? (richiesta cortese)

Imperativo

  1. du/ni Guida!/Guidate! (imperativo, una o più persone)
  2. vi Guidiamo! (imperativo)
  3. du/ni, negativ Non guidare! (imperativo negativo)

Negativo

  1. present io non guido (presente)
  2. past io non guidai/guidavo (passato)
  3. perfect io non ho guidato (perfetto)
  4. future io non guiderò (futuro)

Infinito

  1. infinitiv guidare (infinito)
  2. supinum guidato (supino, usato dopo har/hade)
  3. passiv infinitiv essere guidato (infinito passivo)

Come usare köra

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag kör till jobbet varje morgon.

    Ogni mattina vado al lavoro in macchina.

  2. Presente

    Jag kör dig hem efter middagen.

    Dopo cena ti accompagno a casa in macchina.

  3. Passato

    I går körde jag till stranden med min familj.

    Ieri sono andato al mare in macchina con la mia famiglia.

  4. Perfetto

    Jag har kört den här vägen många gånger.

    Ho guidato su questa strada molte volte.

  5. Futuro

    I morgon ska jag köra till Göteborg.

    Domani andrò a Göteborg in macchina.

  6. Condizionale

    Skulle du kunna köra mig till stationen?

    Potresti accompagnarmi alla stazione in macchina?

  7. Imperativo

    Kör försiktigt i regnet, tack!

    Per favore, guida con prudenza sotto la pioggia!

  8. Negativo

    Jag kör inte på natten.

    Di notte non guido.

  9. Infinito

    Jag tycker om att köra bil på landet.

    Mi piace guidare in campagna.

Da sapere

  • Paradigma: "köra – kör – körde – kört". È un verbo del gruppo 2. Poiché il tema finisce in -r, il presente è "kör", non "köra" o "körer", e anche l'imperativo è "Kör!".
  • I verbi svedesi non cambiano in base alla persona. "Jag kör", "du kör", "hon kör", "vi kör" e "de kör" usano tutti la stessa forma. Lo stesso vale per "körde" al passato.
  • "Köra" significa guidare un veicolo. Può anche significare accompagnare qualcuno da qualche parte in macchina, come in "Jag kör dig hem". I passeggeri usano "åka" (andare, viaggiare con un mezzo), come in "Jag åker tåg".
  • Il perfetto si forma con "har" più il supino: "Jag har kört". Il supino "kört" non cambia mai per persona o numero.
  • Per il futuro si usa "ska köra" (progetto o intenzione) oppure "kommer att köra" (previsione): "Jag ska köra", "Det kommer att regna, så jag kommer att köra långsamt".
  • Per le richieste cortesi, "Skulle du kunna köra mig?" suona più gentile del semplice "Kan du köra mig?".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.