Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

tro

credere; pensare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Infinito

  1. infinitiv credere; pensare (infinito)
  2. supinum creduto (supino, usato dopo "har")

Presente

  1. jag io credo; io penso
  2. du tu credi; pensi
  3. han/hon lui/lei crede; pensa
  4. vi noi crediamo; pensiamo
  5. ni voi credete; pensate
  6. de loro credono; pensano

Passato

  1. jag io credevo; io pensavo
  2. du tu credevi; pensavi
  3. han/hon lui/lei credeva; pensava
  4. vi noi credevamo; pensavamo
  5. ni voi credevate; pensavate
  6. de loro credevano; pensavano

Perfetto

  1. jag io ho creduto; io ho pensato
  2. du tu hai creduto
  3. han/hon lui/lei ha creduto
  4. vi noi abbiamo creduto
  5. ni voi avete creduto
  6. de loro hanno creduto

Futuro

  1. jag io crederò; io penserò
  2. du tu crederai
  3. han/hon lui/lei crederà
  4. vi noi crederemo
  5. ni voi crederete
  6. de loro crederanno

Condizionale

  1. jag io crederei; io penserei
  2. du tu crederesti
  3. han/hon lui/lei crederebbe
  4. vi noi crederemmo
  5. ni voi credereste
  6. de loro crederebbero

Imperativo

  1. du Credi! (a una persona)
  2. ni Credete! (a più persone)
  3. vi Crediamo.

Negativo

  1. jag (presens) io non credo; io non penso
  2. jag (preteritum) io non credevo; io non pensavo
  3. jag (perfekt) io non ho creduto
  4. jag (futurum) io non crederò

Come usare tro

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag tror att det blir fint väder i morgon.

    Penso che domani farà bel tempo.

  2. Presente

    Jag tror på dig.

    Credo in te.

  3. Presente

    Tror du att bussen kommer snart?

    Pensi che l'autobus arriverà presto?

  4. Passato

    Jag trodde att butiken var öppen.

    Pensavo che il negozio fosse aperto.

  5. Perfetto

    Jag har alltid trott på den här idén.

    Ho sempre creduto in questa idea.

  6. Futuro

    Jag kommer att tro det när jag ser det.

    Ci crederò quando lo vedrò.

  7. Condizionale

    Jag skulle tro att det är den här vägen.

    Direi che è da questa parte.

  8. Imperativo

    Tro på dig själv!

    Credi in te stesso!

  9. Negativo

    Jag tror inte att det regnar nu.

    Non penso che stia piovendo adesso.

  10. Infinito

    Det är svårt att tro att det redan är juni.

    È difficile credere che sia già giugno.

Da sapere

  • Paradigma: "tro", "tror", "trodde", "trott". "Tro" è un verbo debole regolare (gruppo 3, verbi brevi): il tema termina in vocale tonica, quindi prende "-r", "-dde" e "-tt", come "bo" e "sy". Il presente "tror" è uguale per tutte le persone.
  • Si usa "tro att" per un'opinione o un'ipotesi: "Jag tror att det blir fint väder." Le risposte brevi "Jag tror det." e "Jag tror inte det." significano "Credo di sì." e "Credo di no."
  • "Tro på" significa credere in qualcuno o qualcosa, o averne fiducia: "Jag tror på dig." Senza "på", "tro" con una persona come complemento oggetto significa credere a ciò che dice: "Jag tror dig."
  • "Tro" riguarda la convinzione o la supposizione. Per l'atto del pensare, lo svedese usa di solito "tänka": "Jag tänker på dig." (Sto pensando a te.)
  • Passato prossimo: "har trott", con il supino "trott" (mai "trottat"). Passato: "trodde". Futuro: "kommer att tro" o "ska tro". Condizionale: "skulle tro".
  • Nella negazione, "inte" va dopo il verbo nelle proposizioni principali: "Jag tror inte." Nelle subordinate va prima del verbo: "Jag vet att hon inte tror det."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.