Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

verka

sembrare; apparire

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io sembro (presente)
  2. du tu sembri (presente)
  3. han/hon lui/lei sembra (presente)
  4. vi noi sembriamo (presente)
  5. ni voi sembrate (presente)
  6. de loro sembrano (presente)

Passato

  1. jag io sembravo (passato)
  2. du tu sembravi (passato)
  3. han/hon lui/lei sembrava (passato)
  4. vi noi sembravamo (passato)
  5. ni voi sembravate (passato)
  6. de loro sembravano (passato)

Perfetto

  1. jag io sono sembrato/a (perfetto)
  2. du tu sei sembrato/a (perfetto)
  3. han/hon lui/lei è sembrato/a (perfetto)
  4. vi noi siamo sembrati/e (perfetto)
  5. ni voi siete sembrati/e (perfetto)
  6. de loro sono sembrati/e (perfetto)

Futuro

  1. jag io sembrerò (futuro)
  2. du tu sembrerai (futuro)
  3. han/hon lui/lei sembrerà (futuro)
  4. vi noi sembreremo (futuro)
  5. ni voi sembrerete (futuro)
  6. de loro sembreranno (futuro)

Condizionale

  1. jag io sembrerei (condizionale)
  2. du tu sembreresti (condizionale)
  3. han/hon lui/lei sembrerebbe (condizionale)
  4. vi noi sembreremmo (condizionale)
  5. ni voi sembrereste (condizionale)
  6. de loro sembrerebbero (condizionale)

Negativo

  1. jag io non sembro (presente negativo)
  2. du tu non sembri (presente negativo)
  3. han/hon lui/lei non sembra (presente negativo)
  4. vi noi non sembriamo (presente negativo)
  5. ni voi non sembrate (presente negativo)
  6. de loro non sembrano (presente negativo)

Infinito

  1. infinitiv sembrare (infinito dopo un verbo modale)
  2. infinitiv med att sembrare (infinito con "att")
  3. presens sembra/sembrano (presente)
  4. preteritum sembrava/sembravano (passato)
  5. supinum sembrato (supino, usato dopo "har")

Come usare verka

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Du verkar glad i dag.

    Oggi sembri felice.

  2. Presente

    Det verkar som att det ska regna.

    Sembra che stia per piovere.

  3. Presente

    Jag verkar ha glömt min nyckel hemma.

    Mi sembra di aver dimenticato la chiave a casa.

  4. Passato

    Det verkade vara en trevlig kväll.

    Sembrava una serata piacevole.

  5. Perfetto

    Min granne har verkat nöjd hela dagen.

    Il mio vicino è sembrato contento per tutto il giorno.

  6. Futuro

    Det kommer att verka enklare i morgon.

    Domani sembrerà più facile.

  7. Condizionale

    Det skulle verka lite konstigt att gå nu.

    Sembrerebbe un po' strano andarsene adesso.

  8. Negativo

    Han verkar inte hungrig just nu.

    In questo momento non sembra avere fame.

  9. Infinito

    Det kan verka svårt i början.

    All'inizio può sembrare difficile.

Da sapere

  • I verbi svedesi non cambiano in base alla persona. Tutti i soggetti usano la stessa forma: "jag verkar", "du verkar", "vi verkar", "de verkar". Il passato è "verkade" e il perfetto è "har verkat".
  • "Verka" è un verbo regolare del gruppo 1. La radice è "verk", con le desinenze "-ar" (presente), "-ade" (passato) e "-at" (supino): "verkar", "verkade", "verkat".
  • "Verka" è spesso seguito da un aggettivo: "Du verkar glad." Può anche essere seguito da un infinito: "Han verkar vara trött." Qui "vara" significa "essere".
  • Per esprimere impressioni su una situazione, usa "det verkar som att…": "Det verkar som att det ska regna." Significa "Sembra che stia per piovere."
  • Per il futuro, usa "kommer att verka": "Det kommer att verka enklare." Nella negazione, "inte" va dopo il verbo nella proposizione principale: "Hon verkar inte hungrig."
  • "Verka" di solito non si usa all'imperativo nel parlato quotidiano. Si usa anche nel senso di "avere effetto" o "adoperarsi per qualcosa" ("verka för"), ma in questo caso è più formale.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.