Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo sono paziente
- Negativo non sono paziente
- question sei paziente?
VERBO IN THAI
essere paziente, sopportare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ลุง ชัย อดทน กับ แขก ทุก แบบ ครับ.
Zio Chai è paziente con ogni tipo di ospite.
ยัง อดทน อยู่ ค่ะ, รอ เรือ ชั่วโมง แล้ว.
Sto ancora avendo pazienza, aspetto la barca da un'ora.
อดทน มา นาน แล้ว ครับ, วันนี้ ขอ พูด.
Sono stato paziente a lungo; oggi parlerò.
ฉัน จะ อดทน อีก เดือน เดียว ค่ะ.
Sarò paziente un altro mese.
เคย อดทน รอ ใคร ทั้ง คืน ไหม ครับ?
Hai mai aspettato pazientemente qualcuno per tutta la notte?
ต้อง อดทน หน่อย ค่ะ, น้ำ ยัง ไม่ ลง.
Devi avere pazienza, la marea non è ancora calata.
อดทน หน่อย นะ ครับ, หมอ ใกล้ ว่าง แล้ว.
Abbi pazienza, il medico è quasi libero.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.