Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

หาย

perdersi, sparire; guarire (da una malattia)

  • #154 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo sono perso
  2. Negativo non sono perso
  3. question sei perso?

Proprio ora

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”

  1. now mi sto perdendo
  2. now-question ti stai perdendo?
  3. still mi sto ancora perdendo

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done ora sono perso
  2. Negativo non ero perso
  3. yet-question sei già perso?
  4. not-yet non sono ancora perso

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo sarò perso
  2. Negativo non sarò perso
  3. question sarai perso?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever mi sono perso prima
  2. never non mi sono mai perso
  3. ever-question ti sei mai perso?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want voglio perdermi
  2. must devo perdermi
  3. can posso perdermi
  4. cannot non posso perdermi
  5. can-question puoi perderti?

Come usare หาย

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    กุญแจ เรือ หาย บ่อย มาก ค่ะ.

    La chiave della barca sparisce spesso.

  2. Proprio ora

    หมวก ผม ยัง หาย อยู่ ครับ.

    Il mio cappello è ancora sparito.

  3. Passato

    หาย หรือ ยัง คะ? ไอ น้อย ลง แล้ว.

    Stai già meglio? Tossisci di meno.

  4. Futuro

    อีก สอง วัน จะ หาย ครับ.

    Tra due giorni sarà sparito.

  5. Già e mai

    พาสปอร์ต ไม่ เคย หาย เลย ค่ะ.

    Il mio passaporto non è mai sparito.

  6. Volere, dovere e potere

    อยาก หาย เร็ว ต้อง พัก ครับ.

    Se vuoi guarire in fretta, devi riposare.

Da sapere

  • หาย si usa per la cosa che sparisce, กุญแจ หาย, la chiave è sparita, e anche per una malattia che passa: หาย แล้ว significa «ora sto meglio».

Dove ascolti หาย

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Thai · Intermedio Livello 2

  • กุญแจ หาย อีก แล้ว ค่ะ. La chiave è di nuovo sparita.
  • เมื่อวาน หมวก ผม หาย ครับ. Ieri è sparito il mio cappello.
  • ถ้า หาย จะ ซื้อ ใหม่. Se si perde, ne compro uno nuovo.

Thai · Avanzato Livello 3

  • กุญแจ หาย อีก แล้ว ค่ะ. La chiave è di nuovo sparita.
  • เมื่อวาน หมวก ผม หาย ครับ. Ieri è sparito il mio cappello.
  • ถ้า หาย จะ ซื้อ ใหม่. Se si perde, ne compro uno nuovo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.