Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo finisco
- Negativo non finisco
- question finisci?
VERBO IN THAI
finire, esaurirsi (un visto, i soldi, i noodles)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
น้ำมัน เรือ หมด เร็ว มาก ครับ.
Il carburante della barca finisce molto in fretta.
หมู ยัง หมด อยู่ ค่ะ, มี แต่ ไก่.
Il maiale è ancora finito; c'è solo il pollo.
วีซ่า หมด หรือ ยัง ครับ?
Il visto è già scaduto?
เงิน จะ หมด ก่อน สิ้น เดือน ค่ะ.
I soldi finiranno prima della fine del mese.
ร้าน ป้า ไม่ เคย หมด ก่อน เที่ยง ครับ.
La bancarella della zia non ha mai venduto tutto prima di mezzogiorno.
น้ำ ดื่ม หมด ไม่ ได้ นะ คะ, ทาง ไกล.
L'acqua potabile non può finire; è un lungo tragitto.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.