Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

หมด

finire, esaurirsi (un visto, i soldi, i noodles)

  • #144 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo finisco
  2. Negativo non finisco
  3. question finisci?

Proprio ora

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”

  1. now sto finendo
  2. now-question stai finendo?
  3. still sto ancora finendo

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done ho finito
  2. Negativo non ho finito
  3. yet-question hai già finito?
  4. not-yet non ho ancora finito

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo finirò
  2. Negativo non finirò
  3. question finirai?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever ho già finito prima
  2. never non ho mai finito
  3. ever-question hai mai finito?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want voglio finire
  2. must devo finire
  3. can posso finire
  4. cannot non posso finire
  5. can-question puoi finire?

Come usare หมด

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    น้ำมัน เรือ หมด เร็ว มาก ครับ.

    Il carburante della barca finisce molto in fretta.

  2. Proprio ora

    หมู ยัง หมด อยู่ ค่ะ, มี แต่ ไก่.

    Il maiale è ancora finito; c'è solo il pollo.

  3. Passato

    วีซ่า หมด หรือ ยัง ครับ?

    Il visto è già scaduto?

  4. Futuro

    เงิน จะ หมด ก่อน สิ้น เดือน ค่ะ.

    I soldi finiranno prima della fine del mese.

  5. Già e mai

    ร้าน ป้า ไม่ เคย หมด ก่อน เที่ยง ครับ.

    La bancarella della zia non ha mai venduto tutto prima di mezzogiorno.

  6. Volere, dovere e potere

    น้ำ ดื่ม หมด ไม่ ได้ นะ คะ, ทาง ไกล.

    L'acqua potabile non può finire; è un lungo tragitto.

Da sapere

  • หมด dopo un verbo significa tutto, fino alla fine: กิน หมด significa mangiare tutto, ขาย หมด esaurito; e หมด อายุ, fuori età, significa scaduto.

Dove ascolti หมด

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Thai · Intermedio Livello 2

  • ก๋วยเตี๋ยว หมด ทุก วัน. Gli spaghetti finiscono ogni giorno.
  • วีซ่า หมด เดือน ที่ แล้ว ครับ. Il visto è scaduto il mese scorso.
  • เงิน จะ หมด อาทิตย์ หน้า. I soldi finiranno la prossima settimana.

Thai · Fluenza Livello 1

  • ก๋วยเตี๋ยว หมด ทุก วัน. Gli spaghetti finiscono ogni giorno.
  • วีซ่า หมด เดือน ที่ แล้ว ครับ. Il visto è scaduto il mese scorso.
  • เงิน จะ หมด อาทิตย์ หน้า. I soldi finiranno la prossima settimana.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.