Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo firmo
- Negativo non firmo
- question firmi?
VERBO IN THAI
firmare (una lettera, un modulo, ogni pagina)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ลูกค้า เซ็น ชื่อ ทุก หน้า ค่ะ.
Il cliente firma ogni pagina.
ตี๋ กำลัง เซ็น สัญญา อยู่ ครับ.
Tee sta firmando il contratto.
เซ็น หรือ ยัง คะ? เจ้าหน้าที่ รอ อยู่.
Hai già firmato? L'impiegato sta aspettando.
พรุ่งนี้ ผม จะ เซ็น ที่ สำนักงาน ครับ.
Domani firmerò in ufficio.
ไม่ เคย เซ็น อะไร โดย ไม่ อ่าน ค่ะ.
Non ho mai firmato niente senza leggerlo.
เซ็น แทน ลุง ได้ ไหม ครับ?
Posso firmare per lo zio?
ช่วย เซ็น ตรง นี้ หน่อย ค่ะ, ทั้ง สอง ใบ.
Per favore, firma qui, su entrambi i fogli.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Intermedio Livello 2 · สำเนา ต้อง เซ็น ทุก ใบ นะ คะ.
Avanzato Livello 1 · เซ็น ตรง นี้ ค่ะ. คน ละ ฉบับ.
Avanzato Livello 1 · งวด แรก เมื่อ เซ็น
Avanzato Livello 1 · หัวหน้า ช่าง เซ็น นะ.
Avanzato Livello 2 · ตกลง. เซ็น ทุก หน้า ครับ, ทั้ง สอง คน.
Avanzato Livello 2 · แต่ เซ็น สอง คน ครับ.
Avanzato Livello 3 · คุณ พ่อ เซ็น ตรง นี้ ค่ะ. ชั้น ห้า นะ คะ.
Avanzato Livello 3 · เซ็น รับ ไม้ แทน พี่. นับ แผ่น ด้วย.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.