Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo inganno
- Negativo non inganno
- question inganni?
VERBO IN THAI
imbrogliare, ingannare, raggirare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ร้าน นี้ ไม่ หลอก ฝรั่ง ค่ะ, ราคา เดียว.
Questa bancarella non truffa gli stranieri, un prezzo per tutti.
นุ้ย กำลัง หลอก ยาย อยู่ ครับ, ดู สิ.
Nui sta prendendo in giro la nonna, guarda.
เขา หลอก ผม ไป แล้ว ครั้ง หนึ่ง ครับ.
Mi ha già ingannato una volta.
คน นั้น จะ หลอก ขาย เรือ เก่า ค่ะ.
Quell'uomo ti raggirerà per farti comprare una barca vecchia.
เคย โดน หลอก ซื้อ ของ ปลอม ไหม ครับ?
Sei mai stato raggirato per comprare un falso?
หลอก ป้า อ้อย ไม่ ได้ หรอก ค่ะ.
Non puoi ingannare zia Oy.
อย่า หลอก เด็ก นะ ครับ, เขา เชื่อ จริง.
Non prendere in giro il bambino, ci crederà davvero.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.