Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo io mi fido
- Negativo io non mi fido
- question tu ti fidi?
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ฉัน ไว้ใจ ลุง ชัย ที่สุด ค่ะ.
Mi fido dello zio Chai più di tutti.
ไว้ใจ แล้ว ครับ, หลัง จาก งาน นั้น.
Ora mi fido di lui, dopo quel lavoro.
จะ ไม่ ไว้ใจ คน แปลก หน้า ค่ะ.
Non mi fiderò degli sconosciuti.
เคย ไว้ใจ ผิด คน ไหม ครับ?
Ti sei mai fidato della persona sbagliata?
นุ้ย ไว้ใจ ได้ ค่ะ, ขับ เรือ ดี มาก.
Ci si può fidare di Nui, governa davvero bene.
ไว้ใจ กัน เถอะ ครับ, เรา ทำงาน ด้วย กัน.
Fidiamoci l'uno dell'altro, lavoriamo insieme.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.