Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo Io scelgo
- Negativo Io non scelgo
- question Tu scegli?
VERBO IN THAI
scegliere, prendere
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ผม เลือก ไม้ สัก ครับ, แข็ง กว่า.
Scelgo il teak; è più duro.
กำลัง เลือก สี ม่าน อยู่ ค่ะ.
Sto scegliendo il colore delle tende.
เลือก วัน แต่งงาน หรือ ยัง ครับ?
Hai già scelto il giorno del matrimonio?
พรุ่งนี้ จะ เลือก ดอกไม้ ที่ ปากคลอง ตลาด ค่ะ.
Domani sceglierò i fiori al mercato di Pak Khlong.
ลุง ชัย ไม่ เคย เลือก ไม้ ผิด ครับ.
Lo zio Chai non ha mai scelto il legno sbagliato.
เลือก เอง ได้ ไหม คะ?
Posso scegliere io?
ช่วย เลือก ให้ หน่อย ครับ, อัน ไหน ก็ ได้.
Scegli per me, per favore; uno qualsiasi va bene.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Intermedio Livello 2 · เลือก แล้ว ครับ. เสาร์ สุดท้าย มกราคม.
Intermedio Livello 3 · เลือก ให้ แม่ หน่อย สิ, แจ็ค.
Avanzato Livello 1 · เลือก เอง เลย ครับ, ราคา เดิม.
Fluenza Livello 2 · ก่อน อู่ จะ เปิด, ช่าง เลือก ไม้.
Fluenza Livello 2 · ดัง ขึ้น หรือ เบา ลง, เลือก อัน เดียว.
Fluenza Livello 2 · ไม่ ใช่ ว่า ผม เลือก เรือ ครับ. · แต่ ว่า เรือ เลือก ผม ครับ.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.