Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo Io remo
- Negativo Io non remo
- question Tu remi?
VERBO IN THAI
remare, pagaiare (una barca)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ยาย พาย เรือ ไป ตลาด เอง ค่ะ.
La nonna pagaia fino al mercato da sola.
นุ้ย กำลัง พาย อยู่ กลาง แม่น้ำ ครับ.
Nui sta pagaiando in mezzo al fiume.
ไม่ ได้ พาย มา นาน แล้ว ค่ะ.
Non ho remato per molto tempo.
พรุ่งนี้ ผม จะ พาย ไป วัด อรุณ ครับ.
Domani pagaierò fino a Wat Arun.
ไม่ เคย พาย ตอน ฝน ตก ค่ะ.
Non ho mai pagaiato sotto la pioggia.
พาย ทวน น้ำ ไม่ ได้ ครับ, เหนื่อย มาก.
Non riesco a pagaiare contro corrente; è estenuante.
พาย ช้า ช้า หน่อย ค่ะ, น้ำ แรง.
Pagaia piano, per favore; la corrente è forte.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Intermedio Livello 2 · ช่าง แจ็ค พาย ก่อน ค่ะ. · ให้ ป้า พาย ดี กว่า ครับ. · แทนที่ จะ พูด, พาย ไป สะพาน สิ. · พาย กลับ อัมพวา ดี กว่า ค่ะ.
Fluenza Livello 2 · บท นี้, มือ ไม่ พาย เอา เท้า รา น้ำ.
Fluenza Livello 2 · แล้ว พี่ พาย มอเตอร์ไซค์ กลับ บ้าน เชียว.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.