Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo Io allestisco
- Negativo Io non allestisco
- question Tu allestisci?
VERBO IN THAI
allestire, apparecchiare (una tavola, un banco)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ป้า อ้อย ตั้ง ร้าน ตี ห้า ทุก วัน ค่ะ.
La zia Oy allestisce il banco alle cinque ogni giorno.
ตี๋ กำลัง ตั้ง โต๊ะ ที่ ท่า เรือ อยู่ ครับ.
Tee sta apparecchiando i tavoli al molo.
ตั้ง หม้อ แล้ว ค่ะ, รอ น้ำ เดือด.
La pentola è sul fuoco; aspetto che l'acqua bolla.
งาน วัด ผม จะ ตั้ง ร้าน ด้วย ครับ.
Alla festa del tempio allestirò anch'io un banco.
ไม่ เคย ตั้ง ร้าน เอง เลย ค่ะ.
Non ho mai allestito un banco da solo.
ตั้ง โต๊ะ ตรง นี้ ได้ ไหม ครับ?
Possiamo apparecchiare qui?
ช่วย ตั้ง โต๊ะ หน่อย ค่ะ, แขก มา แล้ว.
Apparecchia la tavola, per favore; gli ospiti sono arrivati.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Intermedio Livello 2 · งั้น ตั้ง โต๊ะ บน เรือ ครับ.
Avanzato Livello 2 · หลัง เดียว. แล้ว ฉัน ตั้ง ชื่อ เอง. · ตกลง. น้ำ ตั้ง ชื่อ, ผม เลือก ไม้.
Avanzato Livello 2 · ตั้ง ชื่อ ลูก หรือ ยัง? · ยัง ไม่ ได้ ตั้ง ค่ะ, ยาย. · งั้น ยาย ตั้ง ชื่อ ว่า มะลิ.
Avanzato Livello 3 · แล้ว ชื่อ ล่ะ? ยาย ตั้ง ใช่ ไหม?
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.