Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo io guardo
- Negativo io non guardo
- question tu guardi?
VERBO IN THAI
guardare (guardare la macchina fotografica, guardarsi)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
มอง อะไร คะ? มอง แม่น้ำ เหรอ?
Che cosa stai guardando? Il fiume?
ยาย กำลัง มอง เรือ ลำ ใหม่ อยู่ ครับ.
La nonna sta guardando la barca nuova proprio ora.
มอง แล้ว ค่ะ, ไม่ เห็น ใคร เลย.
Ho guardato; non vedo nessuno.
พอ ผ่าน สะพาน ผม จะ มอง หา ท่า ครับ.
Appena superiamo il ponte, cercherò il molo.
เคย มอง แม่น้ำ ตอน เช้า มืด ไหม คะ?
Hai mai guardato il fiume prima dell'alba?
อยาก มอง พระอาทิตย์ ตก จาก เรือ ครับ.
Voglio guardare il tramonto dalla barca.
มอง กล้อง หน่อย ค่ะ, ยิ้ม ด้วย.
Guarda la macchina fotografica, per favore, e sorridi.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Intermedio Livello 3 · มอง กล้อง ค่ะ, ไม่ ใช่ มอง กัน.
Avanzato Livello 3 · อย่า มอง ตา มัน นะ.
Fluenza Livello 1 · ใจ เย็น เย็น. ลุง มอง ชาม, แล้ว ก็ บอก ว่า...
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.