Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo sto in piedi
- Negativo non sto in piedi
- question stai in piedi?
VERBO IN THAI
stare in piedi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
แม่ เป็น ครู, ยืน ทั้ง วัน ครับ.
La mamma è insegnante; sta in piedi tutto il giorno.
พ่อ กับ ช่าง ยัง ยืน อยู่ ตรง นั้น ค่ะ.
Papà e il maestro sono ancora in piedi laggiù.
ไม่ ได้ ยืน นาน ครับ, แค่ ห้า นาที.
Non sono stato in piedi a lungo, solo cinque minuti.
จะ ยืน ตรง นี้ ถ่าย รูป นะ คะ.
Starò in piedi qui per la foto.
เคย ยืน บน เรือ ตอน ฝน ตก ไหม ครับ?
Sei mai stato in piedi su una barca sotto la pioggia?
ยาย ยืน ไม่ ได้ นาน ค่ะ, ปวด เข่า.
La nonna non può stare in piedi a lungo; le fanno male le ginocchia.
ยืน ใกล้ กัน หน่อย ครับ, จะ ถ่าย รูป.
State più vicini; sto facendo una foto.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Intermedio Livello 3 · ได้ ค่ะ. ยืน ใกล้ กัน หน่อย นะ. · แม่ สอง คน ยืน ใกล้ กัน.
Avanzato Livello 1 · พอ ได้ยิน กลอง ก็ ยืน นิ่ง นิ่ง.
Avanzato Livello 1 · ยาย ยืน นาน ไม่ ไหว นะ.
Fluenza Livello 2 · ตี๋ ยืน ตั้ง ชั่วโมง, ยัง กับ นกยาง ครับ. · ยืน นาน, ได้ ปลา ตัว เดียว ครับ.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.