Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo conto
- Negativo non conto
- question conti?
VERBO IN THAI
contare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
แม่ นับ วัน ถึง มกราคม ครับ.
Mamma conta i giorni che mancano a gennaio.
ป้า อ้อย กำลัง นับ เงิน อยู่ ค่ะ.
Zia Oy sta contando i soldi proprio adesso.
นับ แล้ว ครับ, ยี่สิบ ลำ พอดี.
Ho contato: esattamente venti barche.
จะ นับ แขก อีก ที นะ คะ.
Conterò gli invitati ancora una volta.
เคย นับ วัด ริม แม่น้ำ ไหม ครับ?
Hai mai contato i templi lungo il fiume?
แจ็ค นับ ได้ ถึง พัน แล้ว ค่ะ.
Jack ora sa contare fino a mille.
ช่วย นับ กระทง หน่อย ครับ, ครบ ไหม.
Conta i krathong, per favore; ci sono tutti?
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Intermedio Livello 3 · แม่ นับ วัน ถึง มกราคม แล้ว ครับ.
Avanzato Livello 1 · ครบ. นับ ดู ก็ ได้.
Avanzato Livello 1 · นับ สาม นะ. หนึ่ง, สอง, สาม!
Avanzato Livello 2 · เด็ก นับ ไม่ ถูก ครับ. ออก ไป ยี่ สิบ. · นับ สอง รอบ ครับ. หนา ก็ ผิด.
Avanzato Livello 2 · ต้น นับ ไม้ ทุก วัน. งาน เหรอ?
Avanzato Livello 3 · น้า. คน ไทย นับ ว่า ใคร แก่ กว่า.
Avanzato Livello 3 · ขึ้น กัน เถอะ. นับ ดู, ตั้ง สิบ.
Avanzato Livello 3 · คืน ละ, ห้อง ละ, คน ละ. นับ ไม่ ไหว.
Fluenza Livello 3 · ภายใน หก สิบ วัน, นับ จาก วันนี้ ครับ.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.