Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo lego
- Negativo non lego
- question leghi?
VERBO IN THAI
legare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ผม ผูก เชือก แบบ ที่ ลุง ชัย สอน ครับ.
Lego la corda come mi ha insegnato lo zio Chai.
พ่อ กำลัง ผูก เรือ อยู่ ค่ะ, รอ แป๊บ.
Papà sta legando la barca; aspetta un momento.
ผูก เรือ แล้ว ครับ, สาม ลำ.
Le barche sono legate, tutte e tre.
คืนนี้ จะ ผูก เรือ ให้ แน่น ค่ะ.
Stasera legherò saldamente la barca.
เคย ผูก เงื่อน แบบ นี้ ไหม ครับ?
Hai mai legato un nodo così?
ผูก เอง ได้ ไหม คะ?
Puoi legarlo da solo?
ช่วย ผูก เรือ หน่อย ครับ, ลม แรง.
Lega la barca, per favore; il vento è forte.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Intermedio Livello 1 · ตอน ที่ น้ำ ขึ้น, พ่อ กำลัง ผูก เรือ อยู่. · ผูก เชือก สิ. ผม จับ เรือ อยู่.
Intermedio Livello 3 · ขอ ผูก เรือ ที่นี่ ได้ ไหม ครับ? · ได้ ค่ะ. ผูก ได้ ทั้ง อาทิตย์ เลย.
Avanzato Livello 2 · จะ ผูก ที่ ท่า ผม ครับ.
Avanzato Livello 3 · สิบ ห้า ครบ เดือน. ต้อง ผูก แขน. · ถึง จะ ผูก ได้ · แล้ว อาหาร. ผูก แขน ก่อน ค่อย กิน. · ยาย ผูก ก่อน. ค่อย ตัด ผม.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.