Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

alışmak

abituarsi; adattarsi

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben mi ci sto abituando (presente progressivo)
  2. sen tu ti ci stai abituando (presente progressivo)
  3. o lui/lei ci si sta abituando (presente progressivo)
  4. biz ci stiamo abituando (presente progressivo)
  5. siz voi vi ci state abituando (plurale/formale, presente progressivo)
  6. onlar loro ci si stanno abituando (presente progressivo)

Passato

  1. ben mi ci sono abituato/a (passato)
  2. sen tu ti ci sei abituato/a (passato)
  3. o lui/lei ci si è abituato/a (passato)
  4. biz ci siamo abituati/e (passato)
  5. siz voi vi ci siete abituati/e (plurale/formale, passato)
  6. onlar loro ci si sono abituati/e (passato)

Futuro

  1. ben mi ci abituerò (futuro)
  2. sen tu ti ci abituerai (futuro)
  3. o lui/lei ci si abituerà (futuro)
  4. biz ci abitueremo (futuro)
  5. siz voi vi ci abituerete (plurale/formale, futuro)
  6. onlar loro ci si abitueranno (futuro)

Perfetto

  1. ben mi ci sono abituato/a / a quanto pare mi ci sono abituato/a (perfetto in -mış)
  2. sen tu ti ci sei abituato/a (perfetto in -mış)
  3. o lui/lei ci si è abituato/a (perfetto in -mış)
  4. biz ci siamo abituati/e (perfetto in -mış)
  5. siz voi vi ci siete abituati/e (plurale/formale, perfetto in -mış)
  6. onlar loro ci si sono abituati/e (perfetto in -mış)

Negativo

  1. ben non mi ci sto abituando (presente negativo)
  2. sen tu non ti ci stai abituando (presente negativo)
  3. o lui/lei non ci si sta abituando (presente negativo)
  4. biz non ci stiamo abituando (presente negativo)
  5. siz voi non vi ci state abituando (plurale/formale, presente negativo)
  6. onlar loro non ci si stanno abituando (presente negativo)
  7. ben (geçmiş) non mi ci sono abituato/a (passato negativo)
  8. ben (gelecek) non mi ci abituerò (futuro negativo)

Condizionale

  1. ben se mi ci abituassi / se mi ci abituo
  2. sen se tu ti ci abituassi
  3. o se lui/lei ci si abituasse
  4. biz se ci abituassimo
  5. siz se voi vi ci abituaste (plurale/formale)
  6. onlar se loro ci si abituassero

Imperativo

  1. sen abituatici (informale, singolare)
  2. o che lui/lei ci si abitui
  3. biz abituiamoci
  4. siz abituatevici (plurale o di cortesia)
  5. siz (resmî) si prega di abituarvisi (formale, scritto)
  6. onlar che loro ci si abituino

Infinito

  1. mastar abituarsi; adattarsi (infinito)
  2. amaç per abituarcisi
  3. istek voglio abituarmici

Come usare alışmak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Yeni okula yavaş yavaş alışıyorum.

    Mi sto abituando pian piano alla nuova scuola.

  2. Passato

    Yeni eve çabuk alıştım.

    Mi sono abituato in fretta alla nuova casa.

  3. Futuro

    Bu şehre zamanla alışacağım.

    Col tempo mi abituerò a questa città.

  4. Perfetto

    Sıcak havaya alışmışım artık.

    A quanto pare ormai mi sono abituato al caldo.

  5. Negativo

    Yeni telefona henüz alışmadım.

    Non mi sono ancora abituato al nuovo telefono.

  6. Condizionale

    Erken kalkmaya alışsam, sabahları daha rahat olurum.

    Se mi abituassi ad alzarmi presto, la mattina sarei più rilassato.

  7. Imperativo

    Lütfen yeni programa alışın.

    Si prega di abituarsi al nuovo orario.

  8. Infinito

    Yeni şehre alışmak için zamana ihtiyacım var.

    Ho bisogno di tempo per abituarmi alla nuova città.

Da sapere

  • Alışmak regge il dativo: ciò a cui ci si abitua termina in -e/-a, come in "yeni eve alıştım" (mi sono abituato alla nuova casa) e "havaya alışıyorum" (mi sto abituando al clima).
  • Con un altro verbo si usa la forma in -mAyA: "erken kalkmaya alışmak" (abituarsi ad alzarsi presto). La radice termina con la ş sorda, quindi il passato è "alıştım", non "alışdım".
  • Il presente progressivo è "alışıyorum" (mi ci sto abituando). Per le verità generali è frequente l'aoristo: "Zamanla alışırsın" (Col tempo ti ci abituerai).
  • Le forme negative sono "alışmıyorum" (non mi ci sto abituando), "alışmadım" (non mi ci sono abituato) e "alışmayacağım" (non mi ci abituerò). "Alışamadım" è diverso: significa non sono riuscito ad abituarmici.
  • Parole correlate: "alışkın" significa abituato, e "alışkanlık" significa abitudine. La forma in -mış "alışmışım" può significare mi ci sono abituato, oppure che mi rendo conto solo ora di essermici abituato.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.