Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

kutlamak

festeggiare; congratularsi con

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io festeggio / sto festeggiando
  2. sen tu (informale) festeggi / stai festeggiando
  3. o lui/lei festeggia / sta festeggiando
  4. biz noi festeggiamo / stiamo festeggiando
  5. siz voi (plurale o cortesia) festeggiate / state festeggiando
  6. onlar loro festeggiano / stanno festeggiando

Passato

  1. ben io ho festeggiato
  2. sen tu (informale) hai festeggiato
  3. o lui/lei ha festeggiato
  4. biz noi abbiamo festeggiato
  5. siz voi (plurale o cortesia) avete festeggiato
  6. onlar loro hanno festeggiato

Futuro

  1. ben io festeggerò
  2. sen tu (informale) festeggerai
  3. o lui/lei festeggerà
  4. biz noi festeggeremo
  5. siz voi (plurale o cortesia) festeggerete
  6. onlar loro festeggeranno

Perfetto

  1. ben io ho festeggiato
  2. sen tu (informale) hai festeggiato
  3. o lui/lei ha festeggiato (a quanto pare)
  4. biz noi abbiamo festeggiato
  5. siz voi (plurale o cortesia) avete festeggiato
  6. onlar loro hanno festeggiato (a quanto pare)

Condizionale

  1. ben se io festeggiassi / mi congratulassi
  2. sen se tu (informale) festeggiassi
  3. o se lui/lei festeggiasse
  4. biz se noi festeggiassimo
  5. siz se voi (plurale o cortesia) festeggiaste
  6. onlar se loro festeggiassero

Imperativo

  1. sen festeggia / congratulati (informale)
  2. siz festeggiate / congratulatevi (plurale o cortesia)
  3. siz (resmî) festeggiate / congratulatevi, per favore (formale, scritto)
  4. biz festeggiamo
  5. o che lui/lei festeggi
  6. onlar che loro festeggino

Negativo

  1. ben (şimdi) io non festeggio
  2. sen (şimdi) tu (informale) non festeggi
  3. o (şimdi) lui/lei non festeggia
  4. biz (şimdi) noi non festeggiamo
  5. siz (şimdi) voi (plurale o cortesia) non festeggiate
  6. onlar (şimdi) loro non festeggiano
  7. ben (geçmiş) io non ho festeggiato
  8. sen (geçmiş) tu (informale) non hai festeggiato
  9. o (geçmiş) lui/lei non ha festeggiato
  10. biz (geçmiş) noi non abbiamo festeggiato
  11. siz (geçmiş) voi (plurale o cortesia) non avete festeggiato
  12. onlar (geçmiş) loro non hanno festeggiato

Infinito

  1. mastar festeggiare; congratularsi
  2. amaç (için) per festeggiare / congratularsi
  3. -arak festeggiando; mentre si festeggia
  4. -an (sıfat) che festeggia; festeggiante
  5. edilgen essere festeggiato

Come usare kutlamak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Bugün arkadaşımın doğum gününü kutluyorum.

    Oggi festeggio il compleanno del mio amico.

  2. Presente

    Seni yeni işin için kutluyorum!

    Mi congratulo con te per il nuovo lavoro!

  3. Passato

    Dün annemin doğum gününü kutladık.

    Ieri abbiamo festeggiato il compleanno di mia madre.

  4. Futuro

    Yarın yeni yılı ailemle kutlayacağım.

    Domani festeggerò il nuovo anno con la mia famiglia.

  5. Perfetto

    Ayşe terfisini arkadaşlarıyla kutlamış.

    A quanto pare Ayşe ha festeggiato la sua promozione con i suoi amici.

  6. Condizionale

    Ali'yi kutlasam, çok sevinir.

    Se mi congratulassi con Ali, sarebbe molto felice.

  7. Imperativo

    Lütfen Elif'i kutlayın, bugün doğum günü.

    Per favore, fate gli auguri a Elif: oggi è il suo compleanno.

  8. Negativo

    Bu yıl doğum günümü kutlamıyorum.

    Quest'anno non festeggio il mio compleanno.

  9. Infinito

    Seni kutlamak için aradım.

    Ti ho chiamato per congratularmi con te.

Da sapere

  • Kutlamak è regolare, con radice kutla-. Davanti a -yor la a finale cambia: "kutluyorum", non "kutlayorum". Davanti al futuro -acak compare una y di raccordo: "kutlayacağım".
  • Kutlamak significa sia festeggiare un evento sia congratularsi con una persona. In entrambi i casi regge l'accusativo: "doğum gününü kutluyorum" (festeggio il compleanno), "Ali'yi kutluyorum" (mi congratulo con Ali).
  • La desinenza del passato segue l'armonia vocalica: "kutladım", "kutladık", "kutladınız". La forma in -miş, "kutlamış", riferisce qualcosa che non hai visto di persona o che hai appena scoperto.
  • La negazione inserisce -ma- subito dopo la radice: "kutlamadım", "kutlamayacağım". Davanti a -yor diventa -mı-: "kutlamıyorum".
  • "Kutlama" è anche un sostantivo che significa festeggiamento. Il passivo è "kutlanmak" (essere festeggiato): "Bayram kutlanıyor." (La festività viene celebrata.)
  • La tabella del presente mostra la forma in -yor. L'aoristo "kutlarım" è comune in frasi fisse come "Seni kutlarım." (Congratulazioni a te.)

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.