Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

chơi

giocare; svagarsi, uscire

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io gioco / esco (presente)
  2. bạn tu giochi / esci (presente)
  3. anh ấy lui gioca / esce (presente)
  4. cô ấy lei gioca / esce (presente)
  5. chúng tôi noi giochiamo (escluso te) (presente)
  6. chúng ta noi giochiamo (incluso te) (presente)
  7. các bạn voi giocate (presente)
  8. họ loro giocano / escono (presente)

Passato

  1. tôi io ho giocato / sono uscito (passato)
  2. bạn tu hai giocato (passato)
  3. anh ấy lui ha giocato (passato)
  4. cô ấy lei ha giocato (passato)
  5. chúng tôi noi abbiamo giocato (escluso te) (passato)
  6. chúng ta noi abbiamo giocato (incluso te) (passato)
  7. các bạn voi avete giocato (passato)
  8. họ loro hanno giocato (passato)

Futuro

  1. tôi io giocherò / uscirò (futuro)
  2. bạn tu giocherai (futuro)
  3. anh ấy lui giocherà (futuro)
  4. cô ấy lei giocherà (futuro)
  5. chúng tôi noi giocheremo (escluso te) (futuro)
  6. chúng ta noi giocheremo (incluso te) (futuro)
  7. các bạn voi giocherete (futuro)
  8. họ loro giocheranno (futuro)

Perfetto

  1. tôi io ho già giocato (perfetto)
  2. bạn tu hai già giocato (perfetto)
  3. anh ấy lui ha già giocato (perfetto)
  4. cô ấy lei ha già giocato (perfetto)
  5. chúng tôi noi abbiamo già giocato (escluso te) (perfetto)
  6. chúng ta noi abbiamo già giocato (incluso te) (perfetto)
  7. các bạn voi avete già giocato (perfetto)
  8. họ loro hanno già giocato (perfetto)

Continuo

  1. tôi io sto giocando / mi sto svagando (progressivo)
  2. bạn tu stai giocando (progressivo)
  3. anh ấy lui sta giocando (progressivo)
  4. cô ấy lei sta giocando (progressivo)
  5. chúng tôi noi stiamo giocando (escluso te) (progressivo)
  6. chúng ta noi stiamo giocando (incluso te) (progressivo)
  7. các bạn voi state giocando (progressivo)
  8. họ loro stanno giocando (progressivo)

Negativo

  1. tôi (không) io non gioco (presente negativo)
  2. bạn (không) tu non giochi (presente negativo)
  3. anh ấy (không) lui non gioca (presente negativo)
  4. cô ấy (không) lei non gioca (presente negativo)
  5. tôi (chưa) io non ho ancora giocato (perfetto negativo)
  6. bạn (chưa) tu non hai ancora giocato (perfetto negativo)
  7. tôi (chưa bao giờ) io non ho mai giocato (esperienza negativa)
  8. tôi (không... nữa) io non gioco più / ho finito di giocare
  9. tôi (sẽ không) io non giocherò (futuro negativo)

Imperativo

  1. bạn (đi) Dai, gioca! (amichevole)
  2. bạn (nhé) Divertiti a giocare, eh? (amichevole)
  3. chúng ta Giochiamo insieme, va bene?
  4. bạn (mời) Prego, gioca tu. / Unisciti pure. (invito cortese)
  5. bạn (đến chơi) Vieni pure a trovarmi a casa. (invito cortese)
  6. bạn (đừng) Non giocare fino a tardi, eh? (promemoria affettuoso)

Condizionale

  1. tôi (nếu rảnh) Se sono libero, giocherò.
  2. bạn (nếu rảnh) Se sei libero, giocherai, vero?
  3. chúng ta (nếu trời đẹp) Se il tempo è bello, giocheremo fuori.
  4. tôi (muốn) Voglio giocare.
  5. tôi (có thể) Posso giocare.
  6. bạn (lịch sự) Potresti giocare con me? (richiesta cortese)

Infinito

  1. dạng gốc giocare; svagarsi, uscire
  2. đi chơi uscire; uscire a divertirsi
  3. chơi với giocare con; uscire con
  4. chơi bóng đá giocare a calcio
  5. chơi đàn suonare uno strumento musicale
  6. chơi cờ giocare a scacchi o a un gioco da tavolo

Come usare chơi

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Cuối tuần tôi thường chơi bóng đá với bạn.

    Nel fine settimana di solito gioco a calcio con gli amici.

  2. Passato

    Hôm qua tôi đã chơi cờ với ông nội.

    Ieri ho giocato a scacchi con mio nonno.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ chơi với các bạn ở công viên.

    Domani uscirò con i miei amici al parco.

  4. Perfetto

    Tôi đã chơi trò này rồi, rất vui.

    Ho già giocato a questo gioco; è molto divertente.

  5. Continuo

    Tôi đang chơi đàn guitar ở nhà.

    Sto suonando la chitarra a casa.

  6. Negativo

    Tối nay tôi không chơi game, tôi sẽ đọc sách.

    Stasera non gioco ai videogiochi; leggerò un libro.

  7. Imperativo

    Chúng ta cùng chơi nhé!

    Giochiamo insieme, dai!

  8. Condizionale

    Nếu rảnh, tôi sẽ đến chơi với bạn.

    Se sono libero, vengo a trovarti per passare un po' di tempo insieme.

  9. Infinito

    Tôi thích đi chơi với gia đình.

    Mi piace uscire con la mia famiglia.

  10. Presente

    Mời bạn đến nhà tôi chơi.

    Vieni pure a trovarmi a casa.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non cambiano per persona o numero. "chơi" resta uguale per "tôi chơi", "bạn chơi" e "họ chơi". Il tempo si capisce dal contesto o da parole come "đã", "đang" e "sẽ".
  • Gli indicatori di tempo vanno prima del verbo: "đã chơi" (ha giocato), "đang chơi" (sta giocando) e "sẽ chơi" (giocherà). "đã chơi rồi" sottolinea che l'azione è già compiuta.
  • "chơi" si usa con giochi, sport e strumenti musicali: "chơi bóng đá", "chơi cờ", "chơi đàn". "chơi với" significa giocare o uscire con qualcuno, e "đi chơi" significa uscire per divertirsi.
  • "không chơi" significa non giocare, per scelta o abitudine. "chưa chơi" significa non aver ancora giocato. "chưa bao giờ chơi" significa non aver mai giocato.
  • "đến nhà tôi chơi" significa andare a trovare qualcuno o passare da lui per stare in compagnia. Le particelle "đi" e "nhé" ammorbidiscono un suggerimento: "Chơi đi!" e "Chúng ta cùng chơi nhé!".
  • I pronomi soggetto indicano relazione e cortesia. "tôi" è un "io" neutro, "bạn" un "tu" amichevole e "các bạn" è il "voi". "chúng tôi" è "noi" senza chi ascolta, e "chúng ta" è "noi" incluso chi ascolta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.