Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

bơi

nuotare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io nuoto (presente)
  2. bạn tu nuoti (presente)
  3. anh ấy lui nuota (presente)
  4. cô ấy lei nuota (presente)
  5. chúng tôi noi nuotiamo, te escluso (presente)
  6. chúng ta noi nuotiamo, te incluso (presente)
  7. các bạn voi nuotate (presente)
  8. họ loro nuotano (presente)

Continuo

  1. tôi sto nuotando
  2. bạn stai nuotando
  3. anh ấy lui sta nuotando
  4. cô ấy lei sta nuotando
  5. chúng tôi stiamo nuotando (te escluso)
  6. họ loro stanno nuotando

Passato

  1. tôi io ho nuotato (passato)
  2. bạn tu hai nuotato (passato)
  3. anh ấy lui ha nuotato (passato)
  4. cô ấy lei ha nuotato (passato)
  5. chúng tôi noi abbiamo nuotato, te escluso (passato)
  6. chúng ta noi abbiamo nuotato, te incluso (passato)
  7. các bạn voi avete nuotato (passato)
  8. họ loro hanno nuotato (passato)

Perfetto

  1. tôi (đã … rồi) ho già nuotato
  2. tôi (vừa) ho appena nuotato
  3. bạn (đã … chưa?) hai già nuotato? (domanda)
  4. anh ấy (vừa … xong) lui ha appena finito di nuotare
  5. cô ấy (đã … rồi) lei ha già nuotato
  6. chúng tôi (vừa) abbiamo appena nuotato
  7. họ (đã … rồi) loro hanno già nuotato

Futuro

  1. tôi io nuoterò
  2. bạn tu nuoterai
  3. anh ấy lui nuoterà
  4. cô ấy lei nuoterà
  5. chúng tôi noi nuoteremo, te escluso
  6. chúng ta noi nuoteremo, te incluso
  7. các bạn voi nuoterete
  8. họ loro nuoteranno

Negativo

  1. tôi (không) io non nuoto
  2. tôi (chưa) non ho ancora nuotato
  3. tôi (không biết) non so nuotare
  4. bạn (không) tu non nuoti
  5. bạn (chưa) non hai ancora nuotato
  6. anh ấy (không) lui non nuota
  7. cô ấy (chưa) lei non ha ancora nuotato
  8. chúng tôi (không) noi non nuotiamo
  9. họ (chưa) loro non hanno ancora nuotato

Imperativo

  1. bạn (đi) dai, nuota pure (invito amichevole)
  2. bạn (nhé) nuota più piano, per favore (richiesta amichevole)
  3. bạn (xin) per favore, nuoti più piano (richiesta cortese)
  4. bạn (hỏi lịch sự) potrebbe nuotare più piano? (domanda cortese)
  5. chúng ta (đi) nuotiamo
  6. chúng ta (cùng) nuotiamo insieme, va bene?
  7. các bạn (nhé) nuotate tutti con prudenza
  8. bạn (đừng) per favore, non nuotate da soli (avviso di sicurezza)

Condizionale

  1. tôi (nếu trời nóng) se fa caldo, nuoterò
  2. tôi (nếu có thời gian) se ho tempo, andrò a nuotare
  3. chúng ta (nếu bạn muốn) se vuoi, nuoteremo
  4. bạn (nếu rảnh) se sei libero, puoi nuotare con me

Infinito

  1. bơi nuotare (forma del dizionario)
  2. đi bơi andare a nuotare
  3. biết bơi saper nuotare
  4. muốn bơi voler nuotare
  5. thích bơi piacere nuotare (a qualcuno)

Come usare bơi

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi bơi mỗi sáng.

    Nuoto ogni mattina.

  2. Continuo

    Tôi đang bơi trong hồ bơi.

    Sto nuotando in piscina.

  3. Passato

    Hôm qua tôi đã bơi ở hồ bơi.

    Ieri ho nuotato in piscina.

  4. Perfetto

    Tôi vừa bơi xong.

    Ho appena finito di nuotare.

  5. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ bơi với bạn.

    Domani nuoterò con te.

  6. Negativo

    Hôm nay tôi không bơi vì trời mưa.

    Oggi non nuoto perché piove.

  7. Imperativo

    Bạn bơi chậm lại nhé.

    Per favore, nuota più piano.

  8. Condizionale

    Nếu có thời gian, tôi sẽ đi bơi.

    Se ho tempo, andrò a nuotare.

  9. Infinito

    Tôi thích đi bơi cuối tuần.

    Mi piace andare a nuotare nel fine settimana.

  10. Presente

    Tôi biết bơi.

    So nuotare.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non cambiano forma in base alla persona o al tempo. "bơi" resta invariato in "tôi bơi", "anh ấy bơi" e "họ bơi". Il tempo è indicato da marcatori o dal contesto, quindi il verbo è regolare.
  • I marcatori di tempo precedono il verbo: "đã bơi" (passato), "đang bơi" (azione in corso), "sẽ bơi" (futuro). Anche "Hôm qua" e "ngày mai" possono chiarire il tempo senza marcatore.
  • "đi bơi" significa andare a nuotare come attività: "Tôi đi bơi mỗi sáng." "biết bơi" significa saper nuotare: "Tôi biết bơi." Confronta con il semplice "bơi", che descrive l'atto di nuotare.
  • Negazione: "không bơi" significa non nuotare. "chưa bơi" significa non avere ancora nuotato. "Bạn đã bơi chưa?" chiede se qualcuno ha già nuotato, e "đã bơi rồi" risponde di sì.
  • Le richieste si addolciscono con "nhé", "đi" o "xin": "Bạn bơi chậm lại nhé." Per consigli di sicurezza, "Đừng bơi một mình nhé." è un promemoria amichevole.
  • "tôi" è neutro e va bene per qualsiasi parlante. "chúng tôi" esclude l'interlocutore e "chúng ta" lo include: "Chúng ta bơi đi." Forme come "anh ấy" e "cô ấy" dipendono da chi intendi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.