Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

bay

volare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io volo (presente)
  2. bạn tu voli (presente)
  3. anh ấy lui vola (presente)
  4. cô ấy lei vola (presente)
  5. chúng tôi noi voliamo, tu escluso (presente)
  6. chúng ta noi voliamo, tu compreso (presente)
  7. các bạn voi volate (presente)
  8. họ loro volano (presente)

Passato

  1. tôi io ho volato (passato)
  2. bạn tu hai volato (passato)
  3. anh ấy lui ha volato (passato)
  4. cô ấy lei ha volato (passato)
  5. chúng tôi noi abbiamo volato, tu escluso (passato)
  6. chúng ta noi abbiamo volato, tu compreso (passato)
  7. các bạn voi avete volato (passato)
  8. họ loro hanno volato (passato)

Futuro

  1. tôi io volerò (futuro)
  2. bạn tu volerai (futuro)
  3. anh ấy lui volerà (futuro)
  4. cô ấy lei volerà (futuro)
  5. chúng tôi noi voleremo, tu escluso (futuro)
  6. chúng ta noi voleremo, tu compreso (futuro)
  7. các bạn voi volerete (futuro)
  8. họ loro voleranno (futuro)

Continuo

  1. tôi io sto volando (progressivo)
  2. bạn tu stai volando (progressivo)
  3. anh ấy lui sta volando (progressivo)
  4. cô ấy lei sta volando (progressivo)
  5. chúng tôi noi stiamo volando, tu escluso (progressivo)
  6. chúng ta noi stiamo volando, tu compreso (progressivo)
  7. các bạn voi state volando (progressivo)
  8. họ loro stanno volando (progressivo)

Perfetto

  1. tôi io ho già volato (perfetto)
  2. bạn tu hai già volato (perfetto)
  3. anh ấy lui ha già volato (perfetto)
  4. cô ấy lei ha già volato (perfetto)
  5. chúng tôi noi abbiamo già volato, tu escluso (perfetto)
  6. chúng ta noi abbiamo già volato, tu compreso (perfetto)
  7. các bạn voi avete già volato (perfetto)
  8. họ loro hanno già volato (perfetto)

Negativo

  1. tôi (không) io non volo (presente negativo)
  2. tôi (chưa) io non ho ancora volato (perfetto negativo)
  3. tôi (sẽ không) io non volerò (futuro negativo)
  4. bạn (không) tu non voli (presente negativo)
  5. anh ấy (không) lui non vola (presente negativo)
  6. cô ấy (chưa) lei non ha ancora volato (perfetto negativo)
  7. chúng tôi (không) noi non voliamo (presente negativo)
  8. chúng ta (sẽ không) noi non voleremo (futuro negativo)
  9. các bạn (không) voi non volate (presente negativo)
  10. họ (chưa) loro non hanno ancora volato (perfetto negativo)

Imperativo

  1. bạn (hãy) vola, per favore (esortazione cortese)
  2. bạn (nhé) vola, va bene? (richiesta amichevole)
  3. các bạn (hãy) volate, per favore (esortazione cortese)
  4. chúng ta (nào) voliamo
  5. chúng ta (đi) dai, voliamo
  6. bạn (đừng) per favore, non volare (richiesta gentile)

Condizionale

  1. tôi (nếu) se posso, volerò
  2. tôi (giá mà) se solo potessi volare
  3. bạn (nếu) se vuoi, puoi volare
  4. chúng tôi (nếu) se il tempo è bello, voleremo
  5. họ (nếu) se ci sono biglietti, voleranno

Infinito

  1. dạng từ điển volare (forma del dizionario)
  2. để per volare
  3. muốn voler volare
  4. có thể poter volare
  5. biết saper volare
  6. lên volare in alto
  7. đến volare verso
  8. về tornare in volo

Come usare bay

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi bay đến Đà Nẵng mỗi tháng.

    Volo a Da Nang ogni mese.

  2. Passato

    Hôm qua tôi đã bay từ Hà Nội đến Huế.

    Ieri ho volato da Hanoi a Hue.

  3. Futuro

    Tuần sau chúng tôi sẽ bay đến Đà Lạt.

    La settimana prossima voleremo a Da Lat.

  4. Continuo

    Những con chim đang bay trên cánh đồng.

    Gli uccelli stanno volando sopra il campo.

  5. Perfetto

    Tôi đã bay đến Đà Nẵng rồi.

    Ho già volato a Da Nang.

  6. Negativo

    Tôi chưa bao giờ bay đến Huế.

    Non ho mai volato a Hue.

  7. Imperativo

    Chúng ta bay đến Đà Lạt nào!

    Voliamo a Da Lat!

  8. Condizionale

    Nếu có vé rẻ, tôi sẽ bay đến Huế.

    Se ci sono biglietti economici, volerò a Hue.

  9. Infinito

    Tôi muốn bay đến Đà Nẵng.

    Voglio volare a Da Nang.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non cambiano secondo la persona o il numero: "tôi bay", "anh ấy bay" e "họ bay" usano tutti la stessa forma "bay". Sono il soggetto e il contesto a indicare chi vola.
  • Il tempo si indica con marcatori posti prima del verbo: "đã bay" (passato), "đang bay" (azione in corso) e "sẽ bay" (futuro). Senza marcatore, "bay" può indicare un'abitudine o un tempo già chiaro dal contesto.
  • "đã bay rồi" sottolinea che qualcosa è già compiuto: "tôi đã bay rồi" significa "ho già volato". Le forme negative usano "không bay" (non volare, ora o in futuro) e "chưa bay" (non aver ancora volato).
  • "bay" si usa per uccelli, aerei e altre cose che volano, e anche per viaggiare in aereo: "bay đến Đà Nẵng" significa "volare a Da Nang". Le parole di direzione lo seguono, come in "bay lên" (volare in alto), "bay đến" (volare verso) e "bay về" (tornare in volo).
  • Richieste e inviti usano particelle: "hãy bay" è un invito cortese ad agire, "bay nào" significa "voliamo" e "bay nhé" è una richiesta gentile e amichevole. "đừng bay" significa "non volare" ed è meglio addolcirlo con "nhé".
  • Sostantivi utili correlati sono "máy bay" (aereo) e "chuyến bay" (volo). Altri verbi di supporto sono "muốn bay" (voler volare), "có thể bay" (poter volare) e "biết bay" (saper volare).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.