Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

lái xe

guidare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io guido
  2. bạn tu guidi
  3. anh ấy lui guida
  4. cô ấy lei guida
  5. chúng tôi noi guidiamo (te escluso)
  6. các bạn voi guidate
  7. họ loro guidano

Passato

  1. tôi io ho guidato
  2. bạn tu hai guidato
  3. anh ấy lui ha guidato
  4. cô ấy lei ha guidato
  5. chúng tôi noi abbiamo guidato (te escluso)
  6. các bạn voi avete guidato
  7. họ loro hanno guidato

Futuro

  1. tôi io guiderò
  2. bạn tu guiderai
  3. anh ấy lui guiderà
  4. cô ấy lei guiderà
  5. chúng tôi noi guideremo (te escluso)
  6. các bạn voi guiderete
  7. họ loro guideranno

Continuo

  1. tôi io sto guidando
  2. bạn tu stai guidando
  3. anh ấy lui sta guidando
  4. cô ấy lei sta guidando
  5. chúng tôi noi stiamo guidando (te escluso)
  6. các bạn voi state guidando
  7. họ loro stanno guidando

Perfetto

  1. tôi io ho già guidato
  2. bạn tu hai già guidato
  3. anh ấy lui ha già guidato
  4. cô ấy lei ha già guidato
  5. chúng tôi noi abbiamo già guidato (te escluso)
  6. các bạn voi avete già guidato
  7. họ loro hanno già guidato

Negativo

  1. tôi (không) io non guido
  2. tôi (chưa) io non ho ancora guidato
  3. tôi (đã không) io non ho guidato
  4. tôi (sẽ không) io non guiderò
  5. tôi (không được) a me non è permesso guidare
  6. bạn (không) tu non guidi
  7. anh ấy (chưa) lui non ha ancora guidato
  8. cô ấy (không) lei non guida

Imperativo

  1. bạn (hãy) per favore, guida con prudenza
  2. bạn (nhé) guida con prudenza, eh?
  3. bạn (đi) guida tu, prego
  4. chúng ta (đi) guidiamo
  5. bạn (đừng) non guidare quando sei troppo stanco

Infinito

  1. động từ guidare
  2. muốn voler guidare
  3. biết saper guidare
  4. có thể poter guidare
  5. phải dover guidare
  6. thích piacere guidare (a qualcuno)

Come usare lái xe

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi lái xe đến chỗ làm mỗi ngày.

    Ogni giorno vado al lavoro in macchina.

  2. Passato

    Hôm qua tôi đã lái xe đến nhà bà.

    Ieri sono andato in macchina a casa di mia nonna.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ lái xe đi Đà Lạt.

    Domani andrò in macchina a Da Lat.

  4. Continuo

    Bây giờ tôi đang lái xe về nhà.

    Ora sto tornando a casa in macchina.

  5. Perfetto

    Tôi đã lái xe đến đó rồi.

    Ci sono già andato in macchina.

  6. Negativo

    Tôi chưa lái xe trên đường cao tốc.

    Non ho ancora guidato in autostrada.

  7. Imperativo

    Bạn lái xe cẩn thận nhé.

    Per favore, guida con prudenza.

  8. Infinito

    Tôi biết lái xe ô tô.

    So guidare la macchina.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non si coniugano. "lái xe" resta uguale per tutte le persone. Tempo e aspetto sono indicati da marcatori: "đã lái xe" (passato), "đang lái xe" (azione in corso), "sẽ lái xe" (futuro).
  • "lái xe" si usa di solito per guidare un'auto, un camion o un autobus: "Tôi biết lái xe ô tô." Per la moto si dice spesso "chạy xe máy" o "đi xe máy".
  • Usa "không lái xe" per dire che non guidi, o che non guidi in un determinato momento. Usa "chưa lái xe" per "non ho ancora guidato".
  • "đã lái xe ... rồi" sottolinea che l'azione è già compiuta: "Tôi đã lái xe đến đó rồi." Aggiungere "rồi" è comune nella lingua parlata di tutti i giorni.
  • Negli imperativi, "hãy lái xe" è una richiesta cortese generica, mentre "lái xe ... nhé" è amichevole. "Chúng ta lái xe đi" significa "guidiamo".
  • Scegli i pronomi in base all'età e al rapporto. Oltre a "bạn", si usano anche "anh", "chị", "cô" o "chú": "Chị lái xe cẩn thận nhé." Il verbo "lái xe" non cambia.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.