Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

hát

cantare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io canto (presente o abitudine)
  2. bạn tu canti (presente o abitudine)
  3. anh ấy lui canta (presente o abitudine)
  4. cô ấy lei canta (presente o abitudine)
  5. chúng ta noi cantiamo (incluso te)
  6. chúng tôi noi cantiamo (escluso te)
  7. họ loro cantano (presente o abitudine)

Passato

  1. tôi io ho cantato
  2. bạn tu hai cantato
  3. anh ấy lui ha cantato
  4. cô ấy lei ha cantato
  5. chúng ta noi abbiamo cantato (incluso te)
  6. chúng tôi noi abbiamo cantato (escluso te)
  7. họ loro hanno cantato

Futuro

  1. tôi io canterò
  2. bạn tu canterai
  3. anh ấy lui canterà
  4. cô ấy lei canterà
  5. chúng ta noi canteremo (incluso te)
  6. chúng tôi noi canteremo (escluso te)
  7. họ loro canteranno

Continuo

  1. tôi io sto cantando
  2. bạn tu stai cantando
  3. anh ấy lui sta cantando
  4. cô ấy lei sta cantando
  5. chúng ta noi stiamo cantando (incluso te)
  6. chúng tôi noi stiamo cantando (escluso te)
  7. họ loro stanno cantando

Perfetto

  1. tôi io ho già cantato
  2. bạn tu hai già cantato
  3. anh ấy lui ha già cantato
  4. cô ấy lei ha già cantato
  5. chúng ta noi abbiamo già cantato (incluso te)
  6. chúng tôi noi abbiamo già cantato (escluso te)
  7. họ loro hanno già cantato

Negativo

  1. tôi (không) io non canto / io non canterò
  2. tôi (chưa) io non ho ancora cantato
  3. bạn (không) tu non canti
  4. bạn (chưa) tu non hai ancora cantato
  5. anh ấy (không) lui non canta
  6. cô ấy (chưa) lei non ha ancora cantato
  7. chúng ta (không) noi non cantiamo (incluso te)
  8. họ (chưa) loro non hanno ancora cantato

Imperativo

  1. bạn (đi) Dai, canta (amichevole)
  2. bạn (nhé) Canta una canzone, per favore, va bene?
  3. bạn (mời) Prego, canta (invito cortese)
  4. bạn (làm ơn) Per favore, canta piano
  5. chúng ta (nhé) Cantiamo, va bene?
  6. chúng ta (nào) Dai, cantiamo insieme

Infinito

  1. hát cantare (forma del dizionario)
  2. muốn hát voler cantare
  3. thích hát piacere cantare (a qualcuno)
  4. biết hát saper cantare
  5. có thể hát poter cantare
  6. hát hay cantare bene

Come usare hát

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi hát mỗi buổi sáng.

    Canto ogni mattina.

  2. Presente

    Anh ấy hát rất hay.

    Lui canta molto bene.

  3. Passato

    Hôm qua tôi đã hát ở nhà bạn.

    Ieri ho cantato a casa tua.

  4. Futuro

    Ngày mai chúng tôi sẽ hát cùng nhau.

    Domani canteremo insieme.

  5. Continuo

    Bây giờ tôi đang hát một bài quen thuộc.

    In questo momento sto cantando una canzone che conosco bene.

  6. Perfetto

    Tôi đã hát bài này rồi.

    Ho già cantato questa canzone.

  7. Negativo

    Tôi chưa hát bài này bao giờ.

    Non ho mai cantato questa canzone.

  8. Negativo

    Tối nay tôi không hát vì tôi hơi mệt.

    Stasera non canterò perché sono un po' stanco.

  9. Imperativo

    Bạn hát một bài nhé!

    Canta una canzone, per favore!

  10. Imperativo

    Chúng ta cùng hát nào.

    Dai, cantiamo insieme.

  11. Infinito

    Tôi thích hát với bạn bè.

    Mi piace cantare con gli amici.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non cambiano forma in base a persona, numero o tempo. Il verbo resta "hát" in "tôi hát", "anh ấy hát" e "họ hát". Tempo e aspetto si esprimono con piccole parole o con il contesto.
  • Marcatori comuni: "đã hát" (ha cantato), "sẽ hát" (canterà), "đang hát" (sta cantando) e "đã hát rồi" (ha già cantato). Senza marcatore, "tôi hát" può indicare un'abitudine o un'affermazione generale.
  • "không hát" significa non cantare in generale oppure non cantare in futuro. "chưa hát" significa non aver ancora cantato, con l'aspettativa che possa succedere più avanti. Per dire che non stai cantando in questo momento, usa "không hát" con un'espressione di tempo, ad es. "Bây giờ tôi không hát".
  • "chúng ta hát" include l'ascoltatore (noi, incluso te). "chúng tôi hát" esclude l'ascoltatore. Usa "chúng ta" quando inviti qualcuno a cantare insieme.
  • Ammorbidisci le richieste con "nhé", "đi nhé" o "Mời bạn hát". "Bạn hát đi" è un incoraggiamento amichevole, e "Làm ơn hát nhỏ thôi" chiede gentilmente di cantare a voce più bassa.
  • "hát" può avere un complemento oggetto: "hát một bài" (cantare una canzone) e "hát bài này" (cantare questa canzone). Dopo "hát", "hay" significa bene, come in "hát hay" (cantare bene).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.