Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

xem

guardare; vedere; osservare; controllare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io guardo (presente)
  2. bạn tu guardi (presente)
  3. anh ấy lui guarda (presente)
  4. cô ấy lei guarda (presente)
  5. chúng tôi noi (te escluso) guardiamo (presente)
  6. chúng ta noi (te incluso) guardiamo (presente)
  7. họ loro guardano (presente)

Passato

  1. tôi io ho guardato (passato)
  2. bạn tu hai guardato (passato)
  3. anh ấy lui ha guardato (passato)
  4. cô ấy lei ha guardato (passato)
  5. chúng tôi noi (te escluso) abbiamo guardato (passato)
  6. chúng ta noi (te incluso) abbiamo guardato (passato)
  7. họ loro hanno guardato (passato)

Futuro

  1. tôi io guarderò (futuro)
  2. bạn tu guarderai (futuro)
  3. anh ấy lui guarderà (futuro)
  4. cô ấy lei guarderà (futuro)
  5. chúng tôi noi (te escluso) guarderemo (futuro)
  6. chúng ta noi (te incluso) guarderemo (futuro)
  7. họ loro guarderanno (futuro)

Perfetto

  1. tôi io ho già guardato (perfetto)
  2. bạn tu hai già guardato (perfetto)
  3. anh ấy lui ha già guardato (perfetto)
  4. cô ấy lei ha già guardato (perfetto)
  5. chúng tôi noi (te escluso) abbiamo già guardato (perfetto)
  6. chúng ta noi (te incluso) abbiamo già guardato (perfetto)
  7. họ loro hanno già guardato (perfetto)

Continuo

  1. tôi io sto guardando (progressivo)
  2. bạn tu stai guardando (progressivo)
  3. anh ấy lui sta guardando (progressivo)
  4. cô ấy lei sta guardando (progressivo)
  5. chúng tôi noi (te escluso) stiamo guardando (progressivo)
  6. chúng ta noi (te incluso) stiamo guardando (progressivo)
  7. họ loro stanno guardando (progressivo)

Negativo

  1. tôi (không) io non guardo (presente negativo)
  2. tôi (chưa) io non ho ancora guardato (perfetto negativo)
  3. tôi (sẽ không) io non guarderò (futuro negativo)
  4. bạn (không) tu non guardi (presente negativo)
  5. bạn (chưa) tu non hai ancora guardato (perfetto negativo)
  6. bạn (câu hỏi) Guardi? (domanda sì/no)
  7. bạn (hỏi đã chưa) L'hai già guardato? (domanda)

Imperativo

  1. bạn (thân mật) Dai, guarda / dai un'occhiata (amichevole)
  2. bạn (hãy) Guarda, per favore / dai un'occhiata (richiesta generica)
  3. bạn (mời) Guarda pure, prego (invito cortese)
  4. bạn (nhờ giúp) Potresti dare un'occhiata per me? (richiesta cortese)
  5. bạn (xin) Per favore, dai un'occhiata per me (richiesta molto cortese)
  6. bạn (đừng) Non guardare più (consiglio gentile)
  7. chúng ta (cùng) Guardiamo insieme (proposta)

Infinito

  1. dạng gốc guardare; vedere (forma del dizionario)
  2. muốn voler guardare
  3. có thể poter guardare
  4. để per guardare; per vedere
  5. thích piacere guardare
  6. cần dover guardare o controllare
  7. xem thử provare a guardare; dare un'occhiata per vedere

Come usare xem

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi xem tin tức mỗi sáng.

    Guardo il telegiornale ogni mattina.

  2. Passato

    Hôm qua tôi đã xem một bộ phim hay.

    Ieri ho visto un bel film.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ xem bóng đá với bạn.

    Domani guarderò la partita con te.

  4. Perfetto

    Tôi đã xem bộ phim này rồi.

    Ho già visto questo film.

  5. Continuo

    Bây giờ tôi đang xem tivi ở nhà.

    In questo momento sto guardando la TV a casa.

  6. Negativo

    Tôi chưa xem bộ phim đó.

    Non ho ancora visto quel film.

  7. Imperativo

    Bạn xem giúp tôi cái này nhé.

    Potresti dare un'occhiata a questo per me, per favore?

  8. Infinito

    Tôi muốn xem bản đồ trước khi đi.

    Voglio guardare la mappa prima di partire.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non si coniugano. "xem" resta invariato per ogni persona e tempo. Il tempo è indicato da parole come "đã xem" (ho guardato), "đang xem" (sto guardando) e "sẽ xem" (guarderò).
  • "xem" si usa per guardare o vedere qualcosa: "xem phim" (guardare un film), "xem tivi" (guardare la TV), "xem tin tức" (guardare o leggere le notizie). Significa anche controllare o dare un'occhiata: "Để tôi xem." (Fammi dare un'occhiata.)
  • "đã xem rồi" sottolinea il completamento ("aver già guardato"). La forma negativa "chưa xem" significa "non aver ancora guardato", mentre "không xem" significa "non guardare" in generale.
  • Per le richieste cortesi si aggiungono "giúp" (aiutare) e "nhé" (attenuativo), come in "Bạn xem giúp tôi nhé." (Potresti dare un'occhiata per me?). "Mời bạn xem." è un invito cortese a guardare o a dare un'occhiata.
  • "xem" può seguire "muốn" (volere), "có thể" (potere) o "để" (per, allo scopo di): "muốn xem" (voler guardare), "có thể xem" (poter guardare), "để xem" (per guardare o per vedere).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.