Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

thích

piacere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. Tôi mi piace il tè (presente)
  2. Bạn ti piace il tè (presente)
  3. Anh ấy a lui piace il tè (presente)
  4. Cô ấy a lei piace il tè (presente)
  5. Chúng tôi a noi piace il tè, te escluso (presente)
  6. Chúng ta a noi piace il tè, te incluso (presente)
  7. Các bạn a voi piace il tè (presente)
  8. Họ a loro piace il tè (presente)

Passato

  1. Tôi mi è piaciuto questo film (passato)
  2. Bạn ti è piaciuto questo film (passato)
  3. Anh ấy a lui è piaciuto questo film (passato)
  4. Cô ấy a lei è piaciuto questo film (passato)
  5. Chúng tôi a noi è piaciuto questo film, te escluso (passato)
  6. Chúng ta a noi è piaciuto questo film, te incluso (passato)
  7. Các bạn a voi è piaciuto questo film (passato)
  8. Họ a loro è piaciuto questo film (passato)

Perfetto

  1. Tôi in passato mi è piaciuto nuotare (perfetto)
  2. Bạn in passato ti è piaciuto nuotare (perfetto)
  3. Anh ấy in passato a lui è piaciuto nuotare (perfetto)
  4. Cô ấy in passato a lei è piaciuto nuotare (perfetto)
  5. Chúng tôi in passato a noi è piaciuto nuotare, te escluso (perfetto)
  6. Chúng ta in passato a noi è piaciuto nuotare, te incluso (perfetto)
  7. Các bạn in passato a voi è piaciuto nuotare (perfetto)
  8. Họ in passato a loro è piaciuto nuotare (perfetto)

Futuro

  1. Tôi questo piatto mi piacerà (futuro)
  2. Bạn questo piatto ti piacerà (futuro)
  3. Anh ấy questo piatto gli piacerà (futuro)
  4. Cô ấy questo piatto le piacerà (futuro)
  5. Chúng tôi questo piatto ci piacerà, te escluso (futuro)
  6. Chúng ta questo piatto ci piacerà, te incluso (futuro)
  7. Các bạn questo piatto vi piacerà (futuro)
  8. Họ questo piatto piacerà loro (futuro)

Continuo

  1. Tôi in questo periodo mi piace questa canzone (progressivo)
  2. Bạn in questo periodo ti piace questa canzone (progressivo)
  3. Anh ấy in questo periodo a lui piace questa canzone (progressivo)
  4. Cô ấy in questo periodo a lei piace questa canzone (progressivo)
  5. Chúng tôi in questo periodo a noi piace questa canzone, te escluso (progressivo)
  6. Chúng ta in questo periodo a noi piace questa canzone, te incluso (progressivo)
  7. Các bạn in questo periodo a voi piace questa canzone (progressivo)
  8. Họ in questo periodo a loro piace questa canzone (progressivo)

Negativo

  1. Tôi non mi piace il caffè (negativo)
  2. Bạn non ti piace il caffè (negativo)
  3. Anh ấy a lui non piace il caffè (negativo)
  4. Cô ấy a lei non piace il caffè (negativo)
  5. Chúng tôi a noi non piace il caffè, te escluso (negativo)
  6. Chúng ta a noi non piace il caffè, te incluso (negativo)
  7. Các bạn a voi non piace il caffè (negativo)
  8. Họ a loro non piace il caffè (negativo)

Infinito

  1. Dạng gốc piacere (forma del dizionario)
  2. thích + danh từ piacere (il caffè) (verbo + nome)
  3. thích + động từ piacere leggere (verbo + verbo)
  4. rất thích piacere molto cantare
  5. thích nhất preferire, piacere di più

Come usare thích

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi thích uống trà nóng.

    Mi piace bere il tè caldo.

  2. Presente

    Bạn có thích món canh này không?

    Ti piace questa zuppa?

  3. Passato

    Hồi nhỏ, tôi đã thích vẽ tranh.

    Da piccola mi piaceva disegnare.

  4. Perfetto

    Tôi đã từng thích môn bơi lội.

    In passato mi è piaciuto nuotare.

  5. Futuro

    Tôi nghĩ bạn sẽ thích món này.

    Penso che questo piatto ti piacerà.

  6. Continuo

    Dạo này tôi đang thích nghe nhạc nhẹ.

    Ultimamente mi piace ascoltare musica dolce.

  7. Negativo

    Tôi không thích cà phê đắng.

    Non mi piace il caffè amaro.

  8. Negativo

    Tôi chưa thích món này lắm.

    Questo piatto non mi piace ancora molto.

  9. Infinito

    Tôi rất thích đọc sách vào buổi tối.

    Mi piace molto leggere la sera.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non si coniugano. "thích" resta invariato per ogni persona: "Tôi thích trà", "Cô ấy thích trà". Tempo e aspetto si ricavano dal contesto o da marcatori posti prima del verbo.
  • Usa "đã" per il passato, "sẽ" per il futuro e "đang" per uno stato in corso: "đã thích", "sẽ thích", "đang thích". "đã từng thích" significa "in passato è piaciuto" o "è già piaciuto".
  • "thích" può essere seguito da un nome o da un verbo: "thích trà" (piacere il tè), "thích đọc sách" (piacere leggere). Aggiungi "rất" prima o "lắm" dopo per rafforzarlo: "rất thích", "thích lắm".
  • Negazione: "không thích" significa "non piacere". "chưa thích" significa "non piacere ancora". Domanda sì/no: "Bạn có thích trà không?" (Ti piace il tè?).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.