Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

nghĩ

pensare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io penso
  2. bạn tu pensi
  3. anh ấy lui pensa
  4. cô ấy lei pensa
  5. chúng tôi noi pensiamo (escluso te)
  6. chúng ta noi pensiamo (incluso te)
  7. họ loro pensano

Passato

  1. tôi io pensavo
  2. bạn tu pensavi
  3. anh ấy / cô ấy lui / lei pensava
  4. chúng tôi noi pensavamo
  5. họ loro pensavano

Perfetto

  1. tôi io ho già pensato
  2. bạn tu hai già pensato
  3. cô ấy lei ha già pensato
  4. họ loro hanno già pensato

Continuo

  1. tôi io sto pensando
  2. bạn tu stai pensando
  3. anh ấy / cô ấy lui / lei sta pensando
  4. chúng tôi noi stiamo pensando
  5. họ loro stanno pensando

Futuro

  1. tôi io penserò
  2. bạn tu penserai
  3. anh ấy / cô ấy lui / lei penserà
  4. chúng tôi noi penseremo
  5. họ loro penseranno

Negativo

  1. hiện tại io non penso
  2. quá khứ io non pensavo
  3. chưa io non ci ho ancora pensato
  4. tương lai io non penserò

Imperativo

  1. lời đề nghị Pensa (informale, a un amico)
  2. lịch sự Prova a pensarci, va bene? (cortese, amichevole)
  3. nhờ giúp Per favore, pensaci su per me (richiesta cortese)
  4. phủ định Non pensarci troppo, va bene?

Infinito

  1. động từ pensare
  2. ý kiến pensare che
  3. chủ đề pensare a
  4. nhớ đến pensare a (ricordare)
  5. ý tưởng farsi venire in mente

Come usare nghĩ

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi nghĩ hôm nay trời sẽ đẹp.

    Penso che oggi farà bel tempo.

  2. Presente

    Bạn nghĩ món này ngon không?

    Pensi che questo piatto sia buono?

  3. Passato

    Hôm qua tôi đã nghĩ về chuyến đi.

    Ieri ho pensato al viaggio.

  4. Perfetto

    Tôi đã nghĩ kỹ rồi.

    Ci ho già pensato bene.

  5. Continuo

    Tôi đang nghĩ về bữa tối.

    Sto pensando alla cena.

  6. Futuro

    Tối nay tôi sẽ nghĩ thêm.

    Stasera ci penserò ancora un po'.

  7. Negativo

    Tôi không nghĩ bài này khó.

    Non penso che questa lezione sia difficile.

  8. Negativo

    Tôi chưa nghĩ ra câu trả lời.

    Non mi è ancora venuta in mente una risposta.

  9. Imperativo

    Bạn nghĩ thử xem nhé.

    Prova a pensarci, va bene?

  10. Imperativo

    Đừng nghĩ nhiều quá nhé.

    Non pensarci troppo, va bene?

  11. Infinito

    Tôi thích nghĩ đến gia đình.

    Mi piace pensare alla mia famiglia.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non cambiano forma. "nghĩ" resta uguale per ogni persona e tempo. Il tempo si indica con parole come "đã", "đang", "sẽ" e "rồi", oppure dal contesto.
  • Attenzione al tono: "nghĩ" (tilde, pensare) è diverso da "nghỉ" (gancio sopra, riposare). Confronta "Tôi nghĩ" (io penso) con "Tôi nghỉ" (io riposo).
  • "nghĩ là" introduce un'opinione: "Tôi nghĩ là bài này dễ." La parola "là" si può spesso omettere: "Tôi nghĩ bài này dễ." "nghĩ rằng" è un'alternativa un po' più formale.
  • Costruzioni comuni: "nghĩ về" (pensare a), "nghĩ đến" (pensare a, ricordare) e "nghĩ ra" (farsi venire in mente).
  • Forme negative: "không nghĩ" significa non pensare (o non credere). "chưa nghĩ" significa non averci ancora pensato. "Đừng nghĩ" significa non pensare (in un suggerimento gentile). Aggiungi "nhé" o "đi" per rendere più gentili le richieste.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.