Vai al contenuto
fluentbyear

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. Tôi io amo
  2. Bạn tu ami
  3. Anh ấy lui ama
  4. Cô ấy lei ama
  5. Chúng tôi noi amiamo (te escluso)
  6. Chúng ta noi amiamo (te incluso)
  7. Các bạn voi amate
  8. Họ loro amano

Passato

  1. Tôi io ho amato
  2. Bạn tu hai amato
  3. Anh ấy lui ha amato
  4. Cô ấy lei ha amato
  5. Chúng tôi noi abbiamo amato (te escluso)
  6. Chúng ta noi abbiamo amato (te incluso)
  7. Các bạn voi avete amato
  8. Họ loro hanno amato

Futuro

  1. Tôi io amerò
  2. Bạn tu amerai
  3. Anh ấy lui amerà
  4. Cô ấy lei amerà
  5. Chúng tôi noi ameremo (te escluso)
  6. Chúng ta noi ameremo (te incluso)
  7. Các bạn voi amerete
  8. Họ loro ameranno

Perfetto

  1. Tôi io ho già amato
  2. Bạn tu hai già amato
  3. Anh ấy lui ha già amato
  4. Cô ấy lei ha già amato
  5. Chúng tôi noi abbiamo già amato (te escluso)
  6. Chúng ta noi abbiamo già amato (te incluso)
  7. Các bạn voi avete già amato
  8. Họ loro hanno già amato

Continuo

  1. Tôi io sto amando / io sono innamorato
  2. Bạn tu stai amando / tu sei innamorato
  3. Anh ấy lui sta amando / lui è innamorato
  4. Cô ấy lei sta amando / lei è innamorata
  5. Chúng tôi noi stiamo amando / siamo innamorati (te escluso)
  6. Chúng ta noi stiamo amando / siamo innamorati (te incluso)
  7. Các bạn voi state amando / siete innamorati
  8. Họ loro stanno amando / sono innamorati

Negativo

  1. Tôi io non amo
  2. Bạn tu non ami
  3. Anh ấy lui non ama
  4. Cô ấy lei non ama
  5. Chúng tôi noi non amiamo (te escluso)
  6. Chúng ta noi non amiamo (te incluso)
  7. Các bạn voi non amate
  8. Họ loro non amano

Imperativo

  1. Bạn Ama! (a una persona, incoraggiamento gentile)
  2. Các bạn Amate! (a più persone)
  3. Chúng ta Amiamo
  4. Bạn (phủ định) Non amare

Infinito

  1. Dạng gốc amare
  2. Yêu thương amare teneramente, avere caro
  3. Yêu thích adorare, essere molto affezionato a

Come usare yêu

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi yêu gia đình của tôi.

    Amo la mia famiglia.

  2. Passato

    Hồi nhỏ, tôi đã yêu âm nhạc.

    Quando ero piccolo, amavo la musica.

  3. Futuro

    Chắc bạn sẽ yêu món phở này.

    Probabilmente adorerai questo pho.

  4. Perfetto

    Tôi đã yêu nghề giáo từ lâu rồi.

    Amo il mestiere di insegnante da molto tempo.

  5. Continuo

    Cô ấy đang yêu một người rất tốt bụng.

    Lei è innamorata di una persona molto gentile.

  6. Negativo

    Em trai tôi chưa yêu ai.

    Mio fratello minore non si è ancora innamorato.

  7. Imperativo

    Hãy yêu bản thân mình.

    Ama te stesso.

  8. Infinito

    Yêu thương gia đình là điều quan trọng.

    Amare la propria famiglia è importante.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non si coniugano. "yêu" resta uguale per ogni persona e tempo. Il tempo si indica con parole poste davanti al verbo: "đã yêu" (amato), "đang yêu" (che ama o innamorato), "sẽ yêu" (amerà).
  • "yêu" indica un amore profondo, come quello romantico o l'amore per la famiglia, un paese o una passione. Per dire che piacciono cose o cibi, "thích" è più comune. "yêu thích" significa piacere molto e "yêu thương" significa amare teneramente.
  • La negazione mette "không" prima del verbo: "không yêu". Per dire "non ancora", si usa "chưa yêu". Per dire "non ha fatto", si usa "đã không yêu". "chưa" è comune quando si parla di esperienze.
  • Aggiungere "rồi" dopo il gruppo verbale sottolinea che qualcosa è già avvenuto: "đã yêu rồi". "Hãy yêu" esprime un invito gentile e incoraggiante, mentre "đừng yêu" significa "non amare".
  • I pronomi cambiano in base all'età e al rapporto tra le persone. "tôi" è un "io" neutro. "Chúng ta" include chi ascolta, mentre "chúng tôi" lo esclude. "Anh ấy" significa lui e "cô ấy" significa lei.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.