Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

xây

costruire

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io costruisco
  2. bạn tu costruisci
  3. anh ấy lui costruisce
  4. cô ấy lei costruisce
  5. chúng tôi noi costruiamo (te escluso)
  6. chúng ta noi costruiamo (te compreso)
  7. các bạn voi costruite
  8. họ loro costruiscono

Passato

  1. tôi io ho costruito
  2. bạn tu hai costruito
  3. anh ấy lui ha costruito
  4. cô ấy lei ha costruito
  5. chúng tôi noi abbiamo costruito (te escluso)
  6. chúng ta noi abbiamo costruito (te compreso)
  7. các bạn voi avete costruito
  8. họ loro hanno costruito

Futuro

  1. tôi io costruirò
  2. bạn tu costruirai
  3. anh ấy lui costruirà
  4. cô ấy lei costruirà
  5. chúng tôi noi costruiremo (te escluso)
  6. chúng ta noi costruiremo (te compreso)
  7. các bạn voi costruirete
  8. họ loro costruiranno

Perfetto

  1. tôi io ho finito di costruire
  2. bạn tu hai finito di costruire
  3. anh ấy lui ha finito di costruire
  4. cô ấy lei ha finito di costruire
  5. chúng tôi noi abbiamo finito di costruire (te escluso)
  6. chúng ta noi abbiamo finito di costruire (te compreso)
  7. các bạn voi avete finito di costruire
  8. họ loro hanno finito di costruire
  9. tôi (vừa) io ho appena costruito

Continuo

  1. tôi io sto costruendo
  2. bạn tu stai costruendo
  3. anh ấy lui sta costruendo
  4. cô ấy lei sta costruendo
  5. chúng tôi noi stiamo costruendo (te escluso)
  6. chúng ta noi stiamo costruendo (te compreso)
  7. các bạn voi state costruendo
  8. họ loro stanno costruendo

Negativo

  1. tôi (không) io non costruisco
  2. tôi (chưa) io non ho ancora costruito
  3. tôi (đã không) io non ho costruito
  4. tôi (sẽ không) io non costruirò
  5. tôi (không ... nữa) io non costruisco più
  6. anh ấy (không) lui non costruisce
  7. chúng tôi (chưa) noi non abbiamo ancora costruito
  8. họ (chưa xong) loro non hanno finito di costruire

Imperativo

  1. bạn (hãy) costruisci, per favore (richiesta amichevole)
  2. bạn (làm ơn) costruiscilo per me, per favore (cortese)
  3. bạn (nhé) potresti costruirmelo, per favore? (tono gentile)
  4. chúng ta (hãy) costruiamo
  5. bạn (đừng) non costruire qui

Infinito

  1. dạng gốc costruire
  2. xây nhà costruire una casa
  3. xây tường costruire un muro
  4. muốn xây voler costruire
  5. xây dựng costruire, sviluppare

Come usare xây

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi xây nhà cho các gia đình trong làng.

    Costruisco case per le famiglie del villaggio.

  2. Passato

    Năm ngoái chúng tôi đã xây một ngôi nhà nhỏ.

    L'anno scorso abbiamo costruito una casetta.

  3. Futuro

    Năm sau tôi sẽ xây một căn bếp mới.

    L'anno prossimo costruirò una cucina nuova.

  4. Perfetto

    Tôi đã xây xong hàng rào rồi.

    Ho finito di costruire la recinzione.

  5. Continuo

    Bây giờ tôi đang xây một bức tường nhỏ trong vườn.

    In questo momento sto costruendo un muretto in giardino.

  6. Negativo

    Tôi chưa xây xong căn bếp.

    Non ho ancora finito di costruire la cucina.

  7. Imperativo

    Làm ơn xây giúp tôi một cái hàng rào nhé.

    Per favore, costruiscimi una recinzione.

  8. Infinito

    Tôi muốn xây một thư viện nhỏ cho trẻ em.

    Voglio costruire una piccola biblioteca per bambini.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non cambiano forma. Il tempo è indicato da marcatori o dal contesto: "tôi xây" (io costruisco), "tôi đã xây" (io ho costruito), "tôi sẽ xây" (io costruirò), "tôi đang xây" (io sto costruendo).
  • "xây" indica di solito costruire con mattoni, pietra o cemento, come in "xây nhà" (costruire una casa) e "xây tường" (costruire un muro). Per fare o assemblare oggetti più piccoli, in vietnamita si usa di solito "làm".
  • "xây dựng" ha un significato più ampio e vuol dire anche costruire nel senso di sviluppare, come in "xây dựng gia đình" (costruire una famiglia). Il semplice "xây" è più concreto.
  • "chúng tôi xây" esclude chi ascolta (noi, ma non tu). "chúng ta xây" include chi ascolta (noi, te compreso).
  • "không xây" significa non costruire (non costruisco, non costruisce). "chưa xây" significa non avere ancora costruito e suggerisce che la costruzione potrebbe avvenire in seguito.
  • "đã xây xong" significa avere finito di costruire. "vừa xây" significa avere appena costruito. "xong" indica un risultato completato. "đã", "sẽ" e "đang" si possono omettere quando il tempo è già chiaro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.