Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

giặt

fare il bucato; lavare i vestiti

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io lavo (presente)
  2. bạn tu lavi (presente)
  3. anh ấy lui lava (presente)
  4. chị ấy lei lava (presente)
  5. chúng tôi noi laviamo, te escluso (presente)
  6. chúng ta noi laviamo, te incluso (presente)
  7. các bạn voi lavate (presente)
  8. họ loro lavano (presente)

Passato

  1. tôi io ho lavato (passato)
  2. bạn tu hai lavato (passato)
  3. anh ấy lui ha lavato (passato)
  4. chị ấy lei ha lavato (passato)
  5. chúng tôi noi abbiamo lavato, te escluso (passato)
  6. chúng ta noi abbiamo lavato, te incluso (passato)
  7. các bạn voi avete lavato (passato)
  8. họ loro hanno lavato (passato)

Perfetto

  1. tôi (rồi) io ho già lavato (perfetto)
  2. tôi (xong) io ho finito di lavare (perfetto)
  3. bạn (rồi) tu hai già lavato (perfetto)
  4. anh ấy (rồi) lui ha già lavato (perfetto)
  5. chị ấy (rồi) lei ha già lavato (perfetto)
  6. chúng tôi (rồi) noi abbiamo già lavato (perfetto)
  7. họ (rồi) loro hanno già lavato (perfetto)

Continuo

  1. tôi io sto lavando (progressivo)
  2. bạn tu stai lavando (progressivo)
  3. anh ấy lui sta lavando (progressivo)
  4. chị ấy lei sta lavando (progressivo)
  5. chúng tôi noi stiamo lavando, te escluso (progressivo)
  6. chúng ta noi stiamo lavando, te incluso (progressivo)
  7. các bạn voi state lavando (progressivo)
  8. họ loro stanno lavando (progressivo)

Futuro

  1. tôi io laverò (futuro)
  2. bạn tu laverai (futuro)
  3. anh ấy lui laverà (futuro)
  4. chị ấy lei laverà (futuro)
  5. chúng tôi noi laveremo, te escluso (futuro)
  6. chúng ta noi laveremo, te incluso (futuro)
  7. các bạn voi laverete (futuro)
  8. họ loro laveranno (futuro)

Negativo

  1. tôi (không) io non lavo (presente negativo)
  2. tôi (chưa) io non ho ancora lavato
  3. tôi (đã không) io non ho lavato (passato negativo)
  4. tôi (sẽ không) io non laverò (futuro negativo)
  5. anh ấy (không) lui non lava
  6. chị ấy (chưa) lei non ha ancora lavato
  7. họ (chưa) loro non hanno ancora lavato

Imperativo

  1. bạn (nhờ giúp) Potresti lavarmi questa camicia, per favore? (richiesta cortese)
  2. bạn (được không) Potresti lavarmela? (domanda cortese)
  3. bạn (làm ơn) Per favore, lavami questa camicia.
  4. chúng ta (cùng làm) Facciamo il bucato. (proposta amichevole)

Infinito

  1. dạng gốc lavare (forma del dizionario)
  2. giặt đồ fare il bucato
  3. giặt quần áo lavare i vestiti
  4. giặt máy lavare in lavatrice
  5. giặt tay lavare a mano
  6. muốn giặt voler lavare

Come usare giặt

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Cuối tuần tôi giặt quần áo ở nhà.

    Nel fine settimana lavo i vestiti a casa.

  2. Passato

    Hôm qua tôi đã giặt hai cái áo.

    Ieri ho lavato due camicie.

  3. Perfetto

    Tôi giặt xong quần áo rồi.

    Ho finito di lavare i vestiti.

  4. Continuo

    Tôi đang giặt đồ, bạn chờ một chút nhé.

    Sto facendo il bucato, quindi aspetta un momento, per favore.

  5. Futuro

    Chiều mai tôi sẽ giặt chăn.

    Domani pomeriggio laverò la coperta.

  6. Negativo

    Hôm nay trời mưa nên tôi chưa giặt đồ.

    Oggi piove, quindi non ho ancora fatto il bucato.

  7. Imperativo

    Bạn giặt giúp tôi cái áo này nhé.

    Potresti lavarmi questa camicia, per favore?

  8. Infinito

    Tôi muốn giặt áo len bằng tay.

    Voglio lavare il maglione a mano.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non si coniugano. "giặt" resta uguale per ogni persona: "tôi giặt", "anh ấy giặt", "họ giặt". Il tempo e il significato sono indicati da marcatori e dal contesto, non da cambiamenti del verbo.
  • I marcatori più comuni si mettono prima del verbo: "đã giặt" (ha lavato), "đang giặt" (sta lavando), "sẽ giặt" (laverà). Aggiungere "rồi" dopo il sintagma verbale, come in "đã giặt rồi", sottolinea che l'azione è conclusa.
  • "giặt" si usa per vestiti e tessuti: "giặt đồ", "giặt quần áo", "giặt chăn". Per piatti o mani si usa invece "rửa". "giặt máy" significa lavare in lavatrice e "giặt tay" significa lavare a mano.
  • Negazione: "không giặt" significa non lavare o non lava, e "chưa giặt" significa non aver ancora lavato. "chúng tôi giặt" esclude l'ascoltatore, mentre "chúng ta giặt" lo include.
  • Per le richieste cortesi si aggiungono "giúp" e "nhé" o "được không": "Bạn giặt giúp tôi cái áo này nhé". Terminare con "đi", come in "Chúng ta giặt đồ đi", esprime una proposta amichevole tra persone in confidenza.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.