Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

lau

pulire (passando un panno), asciugare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io pulisco
  2. bạn tu pulisci
  3. anh ấy lui pulisce
  4. cô ấy lei pulisce
  5. chúng tôi noi puliamo (escluso te)
  6. chúng ta noi puliamo (incluso te)
  7. các bạn voi pulite
  8. họ loro puliscono

Passato

  1. tôi io ho pulito
  2. bạn tu hai pulito
  3. anh ấy lui ha pulito
  4. cô ấy lei ha pulito
  5. chúng tôi noi abbiamo pulito (escluso te)
  6. chúng ta noi abbiamo pulito (incluso te)
  7. các bạn voi avete pulito
  8. họ loro hanno pulito

Futuro

  1. tôi io pulirò
  2. bạn tu pulirai
  3. anh ấy lui pulirà
  4. cô ấy lei pulirà
  5. chúng tôi noi puliremo (escluso te)
  6. chúng ta noi puliremo (incluso te)
  7. các bạn voi pulirete
  8. họ loro puliranno

Perfetto

  1. tôi io ho già pulito
  2. bạn tu hai già pulito
  3. anh ấy lui ha già pulito
  4. cô ấy lei ha già pulito
  5. chúng tôi noi abbiamo già pulito (escluso te)
  6. chúng ta noi abbiamo già pulito (incluso te)
  7. các bạn voi avete già pulito
  8. họ loro hanno già pulito

Continuo

  1. tôi io sto pulendo
  2. bạn tu stai pulendo
  3. anh ấy lui sta pulendo
  4. cô ấy lei sta pulendo
  5. chúng tôi noi stiamo pulendo (escluso te)
  6. chúng ta noi stiamo pulendo (incluso te)
  7. các bạn voi state pulendo
  8. họ loro stanno pulendo

Negativo

  1. tôi (không) io non pulisco
  2. tôi (chưa) io non ho ancora pulito
  3. tôi (đã không) io non ho pulito
  4. tôi (sẽ không) io non pulirò
  5. bạn (không) tu non pulisci
  6. bạn (chưa) tu non hai ancora pulito
  7. anh ấy (không) lui non pulisce
  8. cô ấy (chưa) lei non ha ancora pulito

Imperativo

  1. bạn (hãy) pulisci, per favore (istruzione gentile)
  2. bạn (đi) pulisci pure
  3. bạn (lịch sự) potresti pulirlo per me, per favore?
  4. chúng ta (cùng) puliamolo insieme
  5. các bạn (lịch sự) potreste aiutare a pulire, per favore?

Infinito

  1. dạng gốc pulire
  2. để per pulire
  3. cần dover pulire
  4. muốn voler pulire
  5. việc l'atto di pulire

Come usare lau

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mỗi sáng tôi lau bàn.

    Ogni mattina pulisco il tavolo.

  2. Passato

    Hôm qua tôi đã lau nhà.

    Ieri ho lavato il pavimento.

  3. Futuro

    Tối nay tôi sẽ lau cửa sổ.

    Stasera pulirò le finestre.

  4. Perfetto

    Tôi đã lau bàn rồi.

    Ho già pulito il tavolo.

  5. Continuo

    Bây giờ tôi đang lau kính.

    In questo momento sto pulendo il vetro.

  6. Negativo

    Tôi chưa lau tay.

    Non mi sono ancora asciugato le mani.

  7. Imperativo

    Bạn lau giúp tôi cái bàn nhé.

    Potresti pulirmi il tavolo, per favore?

  8. Infinito

    Tôi cần một cái khăn để lau tay.

    Mi serve un asciugamano per asciugarmi le mani.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non cambiano forma. La persona e il tempo sono indicati da pronomi e marcatori: "tôi lau" (io pulisco), "tôi đã lau" (io ho pulito), "tôi đang lau" (io sto pulendo), "tôi sẽ lau" (io pulirò).
  • "lau" di solito regge un complemento oggetto: "lau bàn" (pulire il tavolo), "lau tay" (asciugarsi le mani), "lau kính" (pulire il vetro), "lau mặt" (asciugarsi il viso).
  • "lau nhà" significa lavare il pavimento. È un'espressione fissa, quindi non significa pulire una casa passandoci un panno. "lau dọn" significa pulire e mettere in ordine.
  • "đã ... rồi" sottolinea il completamento: "tôi đã lau rồi" significa l'ho già pulito. Per qualcosa non ancora fatto si usa "chưa": "tôi chưa lau" significa non l'ho ancora pulito.
  • Negazione: "không" è una negazione generale e "chưa" significa non ancora. Per una richiesta, "Bạn lau giúp tôi nhé" è cortese: "giúp tôi" significa per me e "nhé" ammorbidisce la richiesta.
  • Con un soggetto generico o elencato, "chúng tôi" esclude l'ascoltatore e "chúng ta" lo include. "các bạn" significa voi e "họ" significa loro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.