スペイン語
サラとフリアンはセビリアでの1年間をスタートさせます。顔が広い家主、助産師が「matronas」と呼ばれる病院、古文書館にある300年前の手紙、夜10時のタパス、そして大晦日のプロポーズ。スペインのスペイン語(vosotros、vale、使い分けられる単語、セビリアのアクセント)を学びましょう。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
上級レベル1 - パート1
レッスン1〜10サラとフリアンはセビリア空港からトリアナまでタクシーに乗りますが、運転手はスペインのスペイン語を話します。
トリアナの大家であるエンカルナが、アパートでサラとフリアンを迎えます。
セビリアの外国人オフィスで、サラは滞在許可証の手続きのために列に並びます。
セビリアの助産師学校での初日、サラは若い助産師のルシアと出会い、スペインの病院では誰もが親しい間柄の二人称を使うことを知ります。
オルテガ教授はフリアンとサラにインディアス総合古文書館の閲覧室を案内し、スペインで友人同士が話すような調子で指示を出します(入って、座って、この手袋をつけて、見て、くしゃみはしないで、イグナシオと呼んで)。
角にあるマノロのバルで、サラとフリアンはスペイン流のやり方で飲み物とタパスを注文します。
トリアーナの市場で、サラとフリアンはメキシコの言葉を知らない店主から果物と野菜を買います。
土曜の夜のテラスで、ルシアが彼氏のパブロを紹介し、サラとジュリアンはスペインの若者の話し方を学びます。
バルコニーからのビデオ通話で、サラはオアハカのエレナに、スペインのスペイン語が同じようでいていかに違うかを話します。
セビリアでの最初の1か月が終わり、サラとフリアンはルシアやパブロと一緒にエンカルナの中庭に座ってこれまでを振り返ります。
上級レベル1 - パート2
レッスン11〜20分娩病棟で、ベテラン助産師のロサリオがサラとルシアを回診に連れて行き、スペイン式に2人に研修について尋ねます。
分娩室で、サラはロサリオが見守る中、セビリア出身の若い女性マカレナの初めての出産をサポートします。
古文書館の閲覧室で、フリアンは1682年にオアハカで修道女が書いた手紙をサラに見せ、オルテガ教授がその背景を語ります。
プエルト・エスコンディード出身のサーフィンインストラクター、マテオがセビリア駅に到着し、サラとフリアンが彼にスペインで移動する際につかう言葉を教えます。
サラ、フリアン、マテオは、ロサリオの妹ペパと一緒にカディスで週末を過ごします。
「死者の日」に、サラとフリアンはアパートに祭壇を作り、エンカルナがそれを見に上がってきます。
シフトの終わりに、ルシアはメキシコでは下品とされる動詞を使って「バスに乗らなきゃ」と言い、サラとロサリオは大西洋の両側でその言葉が何を意味するのかを整理します。
トリアナの小さなクラブでのフラメンコの夜、パブロはある歌手のためにギターを弾きますが、その歌手はエンカルナでした。
シフト終わりのコーヒーを飲みながら、ルシアはパブロが自分に相談もなく日本ツアーを引き受けたとサラに話し、サラはアドバイスをします。
ある日曜日、エンカルナはみんなのためにヒヨコ豆のシチューを作り、フリアンは古文書館からの知らせを持ってきます。
上級レベル1 - パート3
レッスン21〜3012月、マノロは自身のバルでクリスマス宝くじの共同購入分を販売し、みんなで当たったら何をするかを話し合います。
サラの両親がクリスマスを過ごすためにセビリアに到着し、サラはスペインで家族に接するように両親に話しかけます。
クリスマスイブに、エンカルナはサラ、フリアン、そしてサラの両親を食卓に招き、マノロのエビやスペインのクリスマス菓子でもてなします。
クリスマスに、サラはエンカルナの中庭からオアハカのエレナとバレリアに電話をかけますが、彼女のスペイン語はメキシコ風とスペイン風が混ざってしまいます。
サラ、フリアン、そしてサラの両親はコルドバで一日を過ごし、ガイドから巨大なモスクの歴史を聞きます。
マノロのバルで、サラの父親はスペイン語の「あなたたち」の表現を使いこなすのを諦め、サラとマノロが彼を落ち着かせます。
セビリアの空港で、サラとフリアンはサラの両親を見送り、みんながスペイン流の別れの言葉を交わします。
フリアンはルシアをセビリアの宝石店に連れて行き、秘密を打ち明けます。
大晦日のヌエバ広場で、12回の鐘の音に合わせた12粒のブドウとともに、フリアンはサラにプロポーズします。
新年の朝、エンカルナが婚約したばかりのサラとジュリアンに朝食を運びます。